COVID19
chers amis géocacheurs, afin d'aider au respect des mesures de confinement de nos autorités sanitaires et éviter la propagation du virus, je vous conseil de faire attention lors de dénicher et loguer le cache. Soyez prudent et portez des gants, le virus peut rester actif trois jour sur une surface comme plastique.
------
Neopyten werden als invasiv bezeichnet, wenn sie als eine Bedrohung für andere Pflanzenarten in ihrem Lebensraum betrachtet werden
Der Schmetterlingsflieder stammt aus China und Tibet und wurde in Europa als Zierpflanze eingeführt. Die Pflanze wird als invasive Spezies eingestuft, die durch ihre rasche und schnelle Ausbreitung die Tendenz habe die Artenvielfalt zu reduzieren, insbesondere in Auen durch verdrängen der Futterpflanzen der Schmetterlingsraupen.
Quellen:
Wikipedia: Schmetterlingsflieder
neophyt.ch: Sommerflieder
Der Cache steht neben einer solchen Planze.
------
Une espèce envahissante est une espèce vivante exotique qui devient un agent de perturbation « nuisible » à la biodiversité locale.
L'arbre aux papillons est une espèce fortement invasive. La plante colonise très facilement les terrains secs, les friches, les talus, les bâtiments en ruine, les abords des voies ferrées et des autoroutes, les berges des rivières, les plages de graviers, voire les murs et les trottoirs.
Si ses fleurs nourrissent effectivement de nombreux papillons adultes (imago), ses feuilles ne sont consommées par aucune de leurs chenilles. La conséquence est que, paradoxalement, il peut contribuer à l'extinction des papillons dans les endroits ou elle substitue les plantes qui nourrissent les chenilles.
Il est donc important de contrôler sa culture dans les jardins en mettant des Buddleja hybrides stériles : Buddleja × weyeriana ou en les remplaçant par différentes espèces de lilas.
Wikipedia: Buddleia de David
tout près du cache est situé tout proche de cette espèce.
------
A plant is invasive if it is not native to a specific location (an Introduced species); and has a tendency to spread, which is believed to cause damage to the environment, human economy and/or human health
The summer lilac, butterfly-bush (Buddleja davidii) has been classified as an invasive species in many countries in temperate regions.
Paradoxically, although it nourishes the adult butterflies with its nectart it does not their caterpillars and can therefore endanger the butterfly varieties in places where it substitutes their host plants.
Wikipedia: Buddleja davidii
The cache is close to such a population
------
Auch am Tag der Publikation im März zeigten sind die Samenstände der Pflanze noch gut erkennbar
Bitte Schreibzeug mitbringen - bring your own pen