[NL] Het is blauw, zes meter hoog, van beton, heeft geen voor- of achterkant, bevat goudkleurige bronzen slangen en staat scheef. Over smaak valt niet te twisten, maar De Slangendrager valt in ieder geval wel op. Precies op de grens tussen Den Haag (Ypenburg) en Nootdorp is het beeld vanaf beide rijrichtingen identiek.
De mannenfiguur De Slangendrager bestaat uit twee rechterhelften die zijn versmolten tot één lichaam. Het kunstwerk van beeldhouwer Marcel Smink staat op een scheefgezakte klassieke sokkel, met twee identieke Latijnse inscripties, Anguifer vici agrarii MMXI, wat vrij vertaald staat voor 'De slangendrager van Nootdorp, 2011'.
De cache
Vanaf de cachelocatie heb je zicht op De Slangendrager. Plaats de cache terug op de juiste plek - hij blijft maar op één manier goed zitten! De zwarte kant van de cache is een magneet, deze plak je terug aan de binnenzijde van de witte paal.
---
[ENG]It's blue, zes meters tall, made of concrete, has no front or back, contains goldcolored snakes made of bronze and is skewed. Love it or hate it, but The Snake Carrier isn't easily overseen. The status marks the border between The Hague (Ypenburg) and Nootdorp and looks identical from both sides.
The male figure consists of two right halfs of a male that are melted together as one body. Made by sculpturer Marcel Smink, the statue is placed on a skewed column and reads Anguifer vici agrarii MMXI, which roughly translates as 'The Snake carrier of Nootdorp, 2011'
The cache
From the cache location you have a good view of the statue. Please make sure you place the cache back at the exact same place where you found it, or it will fall on the ground (attach to white pole on the inside).