PAŁAC HOFFMANNA Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Pałac wzniesiony w ekspresowym tempie w latach 1797-98 przez Franza A. Hoffmana. Przebudowany i rozbudowany w 1869 roku przez H. Löbbeckego jednego z największych magnatów przemysłowych świata.
Jest to budowla murowana, dwuskrzydłowa z cylindryczną wieżą w narożniku południowo-zachodnim, o układzie dwuipółtraktatowym z wewnętrznym korytarzem, piętrowy z użytkowym poddaszem, nakryty czterospadowymi dachami łamanymi z lukarnami. Elewacje dzielą pary pilastrów stojące na boniowanym parterze. Wejście akcentuje czterokolumnowy portyk z tarasem u góry. W części pomieszczeń na parterze zachowały się sklepienia kolebkowe z lunetami i fragmenty neobarokowych dekoracji sztukatorskich. W pałacu znajdziemy między innymi oranżerię, salę balową, piękne marmurowe schody, kominek i wyłożona cedrowym drewnem ściana.
Obecnie ten piękny odremontowany barokowy pałac jest wspaniałym miejscem imprez okolicznościowych, wystaw, koncertów, spotkań biznesowych, konferencji oraz szkoleń. Na terenie pałacu działa również restauracja.
HOFFMANNŮV PALÁC
Palác postavený expresním tempem v letech 1797-98 Franzem A. Hoffmanem. Přestavěný a rozšířený v roce 1869 H. Löbbeckem, jedním z největších světových průmyslových magnátů.
Stavba je zděná, dvoukřídlá, s válcovou věží v jihozápadním nároží. Dispozice je dvou a půl traktová s vnitřní chodbou, patrová s obytným podkrovím. Budova je krytá valbovými lomenými střechami s vikýři. Fasády jsou rozděleny dvojicemi pilastrů, které stojí na rustikovaném přízemí. Vchod je zvýrazněn sloupovím se 4 sloupy s terasou nahoře. V obytné části v přízemí se dochovaly valené klenby s lunetami a zbytky neobarokní štukové výzdoby. V paláci najdeme mimo jiné oranžérii, plesový sál, pěkné mramorové schodiště, krb a stěnu obloženou cedrovým dřevem.
Dnes je tento krásný opravený barokní palác výborným místem pro pořádání příležitostných akcí, výstav, koncertů, obchodních setkání, konferencí a školení. V objektu paláce funguje také restaurace.
The palace was erected in double-quick time in 1797/8 by Franz A. Hoffman. It was altered and extended in 1869 by Hugo von Löbbecke, one of the world’s biggest industrial tycoons.
It is a brick, multi-story, two-wing building with a cylindrical tower in the south-west corner, a two-and-a-half-section layout with an inner corridor and a usable attic, topped with mansard hip roofs featuring dormers. The facades are divided by coupled pilasters on a rusticated ground floor. The entrance is highlighted by a four-columned portico topped with a terrace. Some rooms on the ground floor feature barrel vaults with lunettes and pieces of neo-baroque stucco decorations. The palace includes an orangery, a ballroom, beautiful marble stairs, a fireplace and a cedar-lined wall.
Today, this beautiful, renovated baroque palace serves as a great place for special occasion parties, exhibitions, concerts, business meetings, conferences and training sessions. The palace is also home to a restaurant.
Additional Hints
(Decrypt)
zntarglx