-----[LT]-----
Memorialas, žuvusiems kovojant prieš fašistinę Vokietiją
1945 metais prie S.Daukanto gatvės ir Mažvydo parko įrengtos karių kapinės. Čia palaidoti 685 tarybiniai kariai, iš kurių aštuoniolika yra nežinomi. Kapinės užima 3843 kv. m. plotą. 1975 metais Klaipėdoje iškilo memorialas sovietų kariams, žuvusiems mūšiuose už Klaipėdą ir Klaipėdos kraštą. Pagal skulptoriaus J.Vertulio projektą sukurtas paminklas – vertikali, ažūrinė balto betono plokštė, primenanti du sujungtus obeliskus. Viršutinėje angoje pritvirtintas kalavijas su nuleista rankena - taikos simbolis.
Iš 56,2 tūkst. žmonių, dalyvavusių 4-osios smogiamosios armijos operacijoje, oficialūs sovietų nuostoliai nuo sausio 25 iki vasario 4 d. buvo 403 žuvusieji ir 1066 sužeistieji134. Tačiau šie duomenys, matyt, nėra galutiniai, nes vien Klaipėdos memorialiniame komplekse esančiose lentelėse yra įrašytos 695 žuvusiųjų pavardės.
Sausio 28 d. - Klaipėdos išvadavimo diena ir Gegužio 9 d. prie karių kapinių memorialo visada ateina žmonės. Nepamirškime ir pagerbkime tuos, kurie atliko savo kario ir pilietinę pareigą, žuvo tam, kad šis kraštas ir Baltijos uostas vėl priklausytų Lietuvai. Mes turime gerbti kritusius karius, vertinti jų žygdarbį bei perduoti tuos jausmus kitoms kartoms.
-----[EN]-----
Memorial to those who died in the fight against fascist Germany
1945 to S.Daukanto Mažvydo street and park equipped soldiers cemetery. Here are buried 685 Soviet soldiers, eighteen of which are unknown. The cemetery occupies 3843 square meters. m. area. 1975. Klaipeda have a memorial to Soviet soldiers killed in the battles for Klaipėda region. J.Vertulio by the sculptor created the monument project - vertical, white filigree concrete slab, resembling two connected obelisks. Secured the top slot with lowered sword hilt - a symbol of peace.
memorialas_5Iš 56.2 thousand. people who attended the 4th Army Striking operation of fi cial Soviet losses from January 25 to February 4. were 403 fatalities and 1,066 sužeistieji134. However, these figures probably are not conclusive because of the sheer Klaipeda Memorial Complex in the tables are listed the names of 695 people killed.
28 January. - Klaipeda and Liberation Day on 9 May. cemetery memorial to the soldiers always come people. Let's not forget and let us honor those who have done their civic duty and a soldier were killed in that region and the Baltic port again depend on Lithuania. We have respect for the fallen soldiers, evaluating their brave deeds and transfer those feelings to subsequent generations.
