Photo by Olaf Wojak
[PL]
Jeziorzec, znany także jako Staw Jeziorzec, to glinianka położona Górcach na dzisiejszym Bemowie. Obecnie to popularne miejsce wypoczynku mieszkańców sąsiednich blokowiska, ale nie tak było zawsze. Na dołączonej mapie można zobaczyć jak kiedyś wyglądało to miejsce - przed II wojną światową…
Jeziorzec, bo pod taką nazwą funkcjonuje glinianka w nomenklaturze dzielnicy Bemowo, to zapewne dawne wyrobisko gliny dla jednej z okolicznych cegielni, być może należącej do Bogumiła Schneidera. Przez pewien czas na przełomie lat 80/90 XX wieku na wschodnim brzegu stawu funkcjonowała kompostownia, jeszcze przed otwarciem kompostowni Radiowo.
Glinianka miała połączenie rowem z innymi gliniankami na Górcach i w Bliznem, ale te zostały zniszczone w latach 90.ych. Otoczenie glinianki przez wiele lat pozostawało malowniczo dzikie, choć zbiornik był zarybiany - można było tu spotkać szczupaki i okonie. Wzdłuż zachodniego brzegu biegła droga - ul. Narwik, przerwana na 2 części po zbudowaniu trasy ekspresowej S-8 oddanej do użytku w 2011 (północna część nazwana została ul. Łokuciewskiego).
Wraz z budową sąsiednich bloków przy ul. Pełczyńskiego (do 1999 ul. Tobruk) i ul. Narwik zaczęło się zmieniać otoczenie stawu. W związku z budową trasy S-8 zmodernizowano linię kolejową umieszczając ją na wysokim nasypie, a w 2012 dokonano rewitalizacji stawu.
Z miejsce wartych wspomnienia w bliskości stawu na mapie widać zabudowania willi warszawskiego finansisty Jana Gotlieba Blocha otoczonej 25-hektarowym parkiem (wymieniana w 1877, przebudowana w 1900 wg projektu Władysława Marconiego, zburzona w 1952) - na północ od skrzyżowania dzisiejszych ul. Górczewskiej i Lazurowej. Ale to zupełnie inna historia...
Kesz: Pojemnik ok. 15 ml, tubka. BYOP.
Fragment mapy WIG, lata 30. XX wieku.
Po lewej stronie obecna ul. Lazurowa, od południa Górczewska (załom to ul. Starogórczewska przy wiadukcie kolejowym przed CH Wola Park, droga narolna N-S pośrodku to Powstańców Śląskich, na prawo od niej to Konarskiego; od północy ul. Dywizjonu 303.
[EN]
Jeziorzec, also known as Pond Jeziorzec, a clay pit located in today's Bemowo Gorce. Currently, it is a popular holiday destination of residents of neighboring blocks of flats, but it was always so. On the attached map, you can see how this place used to look like - before World War II ...
Jeziorzec Pond, because under this name works clay pit in the nomenclature of Bemowo district, probably the former clay pit for one of the local brickyard, perhaps belonging to local businesman Bogumił Schneider (owner of Jelonki brickyard). For a time in the late twentieth century 80/90 on the eastern shore of the pond operated composting, composting before the opening of Radiowo.
Pond was connected with other ponds on Górce and Blizne, but these were destroyed in the years 90. Pond for many years remained beautifully wild, though the tank was stocked - here you can find pike and perch. Ran along the west bank of the road - Narvik Street, was broken into 2 parts after the construction of the route S-8 finished in 2011 (the northern part of the street was named Łokuciewskiego Str.).
With the construction of adjacent blocks at Pełczyńskiego Str. (till 1999 Tobruk Str.) and Narvik Str. began to change around the pond. In connection with the construction of the route S-8 modernized railway line by placing it on a high embankment, and in 2012 the revitalization of the pond has been made.
Notable place in the vicinity of the pond on the map you can see is the villa buildings (SW from the pond) of Warsaw financier John Gotlieb Bloch surrounded by a 25-hectare park (replaced in 1877, rebuilt in 1900 according to the design of Władysław Marconi, demolished in 1952) - north of the intersection of today's Górczewska and Lazurowa Streets. But it's a another story...
Cache: Container approx. 15 ml tube. Take something to write.
Jeziorzec, 4.11.1944, National Archives at College Park
