Priorytet / Priority Letterbox Hybrid

This cache has been archived.

barucci: Zgodnie z poprzednim logiem, czas na archiwizację. Miejsce i sposób ukrycia w załaczonych zdjęciach.

Szczególnie dziękuję następującym keszerom za FAVy: Bamboleon, bogobig, chovanii, coldpeet, dadoskawina, elales, Mikey Obbie, piechurek7, seba54, toczygroszek i Zielony Team.

Punktami "Ulubionymi" można zarządzać (przyznawać/zabierać), zatem jeżeli chcecie zostawić swoje punkty FP w tym listingu to dziękuje. Jeżeli chcecie je zabrać i przyznać je innym keszom jestem z tym ok. Pozdrawiam!

More
Hidden : 03/17/2016
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size: regular (regular)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


PL POLSKI OPIS
Puk, puk... list polecony do Państwa!
Czasem na poczcie ludzie się tłoczą
Tak, że aż trudno uwierzyć oczom
O co im chodzi? Popatrzmy z bliska
Żeby odpowiedź jasną uzyskać:
Pierwszy na wagę kładzie dwie paczki,
Drugi do listów przykleja znaczki,
Trzeci wysyła list polecony,
Czwarty- telegram pilny do żony,
Piąty pieniądze wpłaca na konto,
Szósty zadzwonić chce do Toronto...
Siódmy to keszer, skrzynki szuka,
Ósmy zapomniał po co tu przyszedł,
Więc usiadł w kącie i wierszyk pisze
I może skończy pisać, nim zaśnie,
A to ten wierszyk o poczcie właśnie.
[Wiersz M. Brykczyńskiego „Na poczcie”]

Ciekawostka: Niebezpieczna przesyłka pocztowa z 1831 r.

Przesyłki pocztowe nadchodzące z obszarów dotkniętych zarazą odkażano, aby zapobiec rozprzestrzenianiu się chorób zakaźnych, takich jak cholera, dżuma czy ospa. Początkowo stosowano okadzanie dymem z ziół lub obmywanie wodą i octem.

W XVIII w. nieotwierane listy przekłuwano wielokrotnie igłą lub innymi narzędziami, a następnie trzymano nad dymem lub oparami siarki albo octu. Ślady takiego postępowania nosi list (Patrz: Galeria) z 1831 r. Został on nadany w przygranicznej miejscowości Strzałkowo (zabór pruski), w której podróżni przed wjazdem do Królestwa Polskiego odbywali przymusową kwarantannę z powodu panującej w Niemczech epidemii cholery. [źródło: http://www.muzeum.wroclaw.pl/CMS/ciekawostki/ciekawostki.html]

Pamiętaj! Pieczątka znajdująca się w środku nie jest na wymianę, odbij ją sobie w swoim notesie, bądź na kartce jako pamiątka znalezienia.
EN DESCRIPTION IN ENGLISH
Knock, knock... priority letter for you!
Sometimes, at the post office people are crowding
Yes, that's true and shouldn't be hard to believe,
What do they mean ? Let's look closer,
In order to get a clear answer:
The first person from the queue puts the packages on the weight,
The second one sticks stamps to the envelopes,
The third one sends a priority letter,
The fourth one sends an urgent telegram to his wife,
The fifth one deposits money into account,
The sixth one wants to call Toronto...
The seventh one is a cacher and he is searching a container,
The eighth one forgot why he came here,
So he decided to sit in the corner and to write this poem
Maybe he will finish writing before he fell asleep,
And this is the rhyme of the post office.
[Poem: M. Brykczyński " At the post office ", own translation]

Interesting fact: Dangerous shipping from 1831.

The letters coming from the areas affected by the plagues like: cholera, plague and smallpox were disinfected to prevent spreading infections diseases initially by smoke incensed with herbs or were washed with water and vinegar. Traces of such a procedure you can find a letter from 1831 (see gallery). It has been given in the border town of Strzałkowo (Prussian annexation), in which travellers prior to entry into the Polish Kingdom had to take the forced quarantine because of the prevailing spreading cholera epidemic in Germany. [Source: http://www.muzeum.wroclaw.pl/CMS/ciekawostki/ciekawostki.html]

Remember! The stamp inside the container is not for exchange, as a souvenir you can stamp it into your notebook or on piece of paper.

Additional Hints (Decrypt)

[PL] an zntarfvr cbq fcbqrz [EN] haqrearngu ba zntarg

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us