HU:Ha még nem jártak Északkelet-Magyarország ˝fővárosában˝, Nyíregyházán, annak csodálatos fürdő- és üdülőhelyén, Sóstófürdőn, nem is tudják, hogy Magyarország e tája mennyi kellemes meglepetést tartogat Önöknek! Ha már itt vannak, ki ne hagyják hazánk legnagyobb regionális szabadtéri néprajzi múzeumának, a Sóstói Múzeumfalunak a megtekintését! Múzeumunk nem ˝papucsos múzeum˝: itt a gyerekek labdázhatnak, fogócskázhatnak, megehetik a magukkal hozott elemózsiát (még szalonnát is süthetnek!), s ha a múzeumon kívül a közeli Állatparkot és a fürdőt is felkeresik, egész napos programot és látnivalót biztosít Önöknek Sóstó!
Természetesen mi egy múzeumi sétára invitáljuk Önöket Sóstófürdő északnyugati csücskébe, a kisvasút megállójának szomszédságában 1971 óta épülő Sóstói Múzeumfaluba, ahol a kapun belépve igazi 19. század végi faluba csöppen az ember. A fák koronáján áttetszik a faluközpont legmagasabb épülete, a hangulatos tivadari harangtorony fazsindelyes sisakja, s ezután rögtön a kismesterségek műhelysorának hatalmas üvegtáblákkal borított kirakatai vonják magukra a figyelmet. Akár télen, akár nyáron jöjjön is a látogató, mindig talál érdekességet, a falu mindig más-más arcát mutatja: a magasról tűző nyári vagy a téli nap súroló fénye eltérő szögben világítja meg az épületek kontyait, faragott tornácoszlopait, amelyek a fehérre meszelt falakra vetődött árnyékukkal szinte megsokszorozzák önmagukat.
Mégis mi az, ami oly kedvelt kulturális célponttá teszi ezt a 7 és fél hektáros területet? Bizonyára a jó levegő is közrejátszik benne, de elfogultság nélkül állíthatjuk, hogy a manapság már sehol sem látható falukép, az épületegyüttesek, a berendezések különbözősége és a változatos programok együtt alakították ki azt az imázst, azt a vonzó összképet, amely miatt évente közel százezer látogató keresi fel a falut.
ENG:
Sóstógyógyfüdő, a fashionable and popular spa and leisure center since the nineteenth century, is only five kilometers from the center of Nyíregyháza. Built in 1971, the Sóstó Village Museum, located near the spa in the north-western corner of the country is the only open air ethnographic museum in Eastern Hungary. The decision to create this museum saved numerous local buildings which would certainly have disappeared had they remained on their oroginal sites. Proving the decision right, the museum has had 100,000 visitors flocking here every year, a great variety of arts and craft workshops, numerous folk art displays, and a growing number of private events held by companies, institutions, and private individuals. In 1997, it was named "Museum of the Year," a tribute to its status nor only in Hungary but abroad as well.
As the norther part of Tiszántúl region is a place where various cultural influences from different directions have always met, folk architecture here has blended numerous features, resulting in a characteristic style that cannot be found anywhere else in the country. Exploring an area of 2300 sq. mi. (6000 sq. km.), visitors can enjoy buildings and fireplaces designed in the distinctive styles of Transylvania, Upper Hungary, and the Great Plain. In the museum area itself, the farmyards and houses are grouped according to their region of origin. As the purpose was to display a real village, the communical buildings, like the houses, have been located in the most frequented spot, the center of the village.