PLEASE FIND THE ENGLISH TEXT BELOW THE GERMAN ONE
------
DEUTSCH:
Versetzt Euch zurück in die Vergangenheit, weit zurück, sehr weit zurück. Genauer gesagt, um 65.000.000 Jahre an das Ende der Kreidezeit. Hier beginnt die Geschichte dieses Caches:
Es ist Mittwoch Nachmittag am Ende der Kreidezeit. Natürlich ist das zu diesem Zeitpunkt noch niemandem bewußt, die Wochentage werden schließlich erst in vielen Millionen Jahren von Wesen erfunden, deren Vorfahren hier und jetzt gerade mal mausgroß sind und am Boden herumhuschen...
Peterle, ein junger Velociraptor, stapft durch den Uferschlamm des Urmeeres, das sich über das Wiener Becken erstreckt. Peterle hat Hunger und ihm ist bitter kalt. Seit Monaten ist die Sonne nicht mehr wirklich aufgegangen, es ist auch tagsüber düster und es wird immer kälter.
Längst schon hat sich das Rudel zerstreut. Früher haben sie in der Gruppe gejagt und sich die Beute geteilt.
Die Beute! Seit Tagen schon hat Peterle nichts mehr gefressen, ja nicht einmal mehr Witterung einer potentiellen Beute aufgenommen. Die ganze Gegend scheint wie ausgestorben - ein Schicksal, das auch Peterle ereilen wird, auch wenn er noch nichts davon ahnt.
Also stapft Peterle weiter hungrig und frierend am schlammigen Ufer des Urmeeres entlang, immer auf der Suche nach etwas Fressbarem, während die Zeit seine Spuren verwischt...
Längst sind alle Spuren von Peterle vergangen…
Wirklich alle?
Ist es nicht vielleicht doch möglich, daß sich eine letzte Spur über Jahrmillionen erhalten hat?
Achtet bitte auf die Wandermuggels am nahen Weg!
Bitte eigenen Stift mitbringen!
No Trade!
ENGLISH:
Imagine to go back in time very far, go back 65.000.000 years to the end oft the Cretaceous period. This is where the story of this cache begins:
It is a Wednesday afternoon at the end oft the Cretaceous period.
Of course, nobody is aware about that at that time as weekdays will be invented millions of years in the future from a being, who’s forefathers are currently small as mice, flitting around on the ground.
Pete, a young Velociraptor, walks along the muddy shore of the prehistorical sea that covers the Vienna area. Pete is hungry and he freezes. He has not seen the sun for months and even at daytime it is gloomily and it gets colder from day to day.
His pack has charmed away long time ago. In those happy days in the past, they have hunted together and shared the prey.
The prey! Pete did not eat for so many days now, he did not even see a sign of something to eat. The whole area looks like died off. Something, that is also going to happen to Pete, even if he does not know about it yet.
And so Pete continues his walk along the shore, looking fore something to eat, while time erases all his tracks….
All tracks have been erased as time went by
All tracks?
Maybe, you can find one last track of Pete after millions of years…
Beware of the hiking-muggles on the path nearby!
Please bring your own pen!
No Trade!