Коммитет Государственной Безопасности - легендарное ведомство СССР ,исполнявшее функции охраны страны как внутри так и на внешних границах,а также разведки и контрразведки.После развала СССР лишь немногие постсоветские республики оставили то же название органа безопасности страны,в числе их и Беларусь.Штаб квартира КГБ Республики Беларусь распололагается с главным зданием на проспекте Независимости,15.
State Security Committee – legendary security agency of Soviet Union performing as intelligence service and secret police. Nowadays, after Soviet Union dissolution Committee still exists in the Republic of Belarus. SSC headquaters of the Republic of Belarus are based in Minsk, on the Independence avenue, building No 15.
Тайник посвящён КГБ не потому,что КГБ силён и непобедим,а потому что его лицевое здание с моей точки зрения представляет собой архитектурный шедевр Сталинской эпохи 50х годов прошлого столетия.
На противоположной улице распологается сквер,который назван в честь ,,отца’’ КГБ, Феликса Дзержинского. В сквере также построен монумент,посвящённый ему же.
Main building is a real spectacular masterpiece of the architecture of 1950’s which certainly outstands from other buildings based in the centre of Minsk.
On the other side of the street you can find a small park, or like we say here, square, dedicated to the ,,father’’ of the State Security Committee of Soviet Union who’s name is Felix Dzerzhinsky, he was born here, in Belarus. In this park you can find a monument dedicated to him as well.
Тайник находится в этом сквере. Помните о том,что наша доблестная милиция понятия не имеет что такое Геокэшинг,хочу отметить,что сотрудники КГБ знают об этой игре не больше,чем обычные сотрудники милиции.И вовсе,обычные прохожие люди тоже вряд ли будут что нибудь знать об этой игре.К чему это всё я? К тому,что,Товарищ Геокэшер,будьте бдительны и неподозрительны в глазах окружения,так как открытость может обернуться чем нибудь нехорошим, может не для вас,но для тайника скорее всего.
Это мой первый тайник и я постарался сделать его особенным и символичным к месту,которому он посвящён.Думаю, вам он понравится.Успехов в поиках,Товарищи Геокэшеры!
The cache is here, in this square. I am giving you a tip to be maximum unsuspicious cause the Committee is watching you from the other side of the street, and believe me, if in western Europe police officers piss off when you say to them that you are a geocacher, Belarussian police won’t, cause they just don’t know what the Geocaching is, and if you will be stopped by people in civil clothing be ready to explain what is Geocaching in a dark room with a dim lamp light on your face in a building which is on the other side of the street.. Scared,Comrade? Relaax, these people are not beasts..I hope ;]
This is my first set cache, I wanted to make it really special and symbolic to the place which the cache is dedicated to. I think you’ll like it, and I hope I didn’t make you scared of SSC agents and local police. My best regards to your searching, Geocaching Comrades!
