PL
Niespełna 2 kilometrowy spacer po ulicach Jarosławia z południowej przez centrum do północno - wschodniej części miasta . Czas ok 30 min. droga płaska na wysokości ok 191 m n.p.m. Po drodze mijamy liczne zabytki. Celem naszej wędrówki jest słup milowy z liczbą 3991 . Spacer kończymy na punkcie widokowym z rozległą panoramą. W najstarszej części miasta trzeba liczyć się z ruchem jednokierunkowym.
Słownik pielgrzyma
1/ Apokryf- Określenie używane w starożytności niechrześcijańskiej w stosunku do tekstu religijnego lub filozoficznego w hellenistycznych religiach misteryjnych oraz systemach filozoficznych o charakterze hermetycznym. Apokryfy były szeroko rozpowszechnione aż do schyłku starożytności na terenie cesarstwa rzymskiego, szczególnie w jego wschodniej części w postaci nurtu religijnego zwanego gnostycyzmem. Jednakże w tym ostatnim przypadku zagadnienie związane z apokryfami łączy się już z chrześcijaństwem, co wynika z charakteru samego gnostycyzmu.
2/ Według apokryfów ( Legenda Maior ) w drodze na miejsce stracenia św. Jakub w imię Jezusa uzdrowił paralityka. Jonasz który pojmał Apostoła uwierzył w głoszoną naukę i przyjął chrzest.Za co został ścięty wraz z św. Jakubem. Ciało św. Jakuba zostało przewiezione drogą morską na Półwysep Iberyjski w pobliżu przylądka Koniec Świata ( finis terrae ) Uczniowie przenieśli ciało w głąb lądu pochowali nieopodal bogatej poganki Luporii , która pod wpływem cudów z udziałem relikwii Świętego przyjęła chrzest. Miało to miejsce w dniu 25 lipca. Po zdobyciu północnej Hiszpanii przez Rzymian miejsce złożenia ciała zostało zapomniane na ponad siedem wieków.
Ciekawostki na drodze św. Jakuba
1/ Kościół Ducha Świętego pochodzący z 1689 r. W ołtarzu znajduje się XVII w. obraz przedstawiający Ukrzyżowanie.
2/ Brama Krakowska wraz z fragmentami fosy obronnej.
3/ Rynek wraz z średniowiecznym układem urbanistycznym. Charakterystyczne kamienice z krytymi podwórzami. W centralnym miejscu placu stoi Ratusz z wieżą zegarową. Inną ciekawą budowlą jest kamienica z przełomu XVI - XVII w. Orsettich. Obecnie jest to miejskie Muzeum.
4/ Podziemna trasa turystyczna.
5/ Katedra Przemienienia Pańskiego - XVIII murowany zespół cerkiewny.
6/ Kolegiata Bożego Ciała z XVI w. Tutaj wygłosił homilię ks. Piotr Skarga podczas otwarcia świątyni 1594 roku. A w dniu 24. XI. 1620 roku 20 letnia Anna Ostrogska oddała rękę Janowi Chodkiewiczowi, hetmanowi wielkiemu litewskiemu, liczył sobie 60 lat.
7/ Z punktu widokowego możemy podziwiać jeden najcenniejszych zabytków miasta otoczony murami z basztami wraz z wieżą bramną. Jest to zespół klasztorny sióstr benedyktynek z XVIII wieku. On to znajduje się na miejscu pierwotnej XII w. lokalizacji miasta Jarosławia.
EN
Less than 2 kilometer walk through the streets of the south through the center of the north - eastern part of the city. Time about 30 minutes. flat road at an altitude of 191 meters above sea level Subgenus pass numerous monuments. The aim is naszszym milestone with the number 3991. Walk end up on the viewpoint of the vast panorama. In the oldest part of the city, there are also one-way traffic.
Dictionary pilgrim
1 / Apokryf- term used in ancient times as compared to non-Christian religious text or philosophical Hellenistic mystery religions and philosophical systems of an airtight. Apocrypha was widespread until the end of antiquity in the Roman Empire, especially in its eastern part as a religious trend called Gnosticism. However, in the latter case, the problem associated with the longer links Apocrypha Christianity, due to the nature of the Gnosticism.
2 / According to the Apocrypha (Legenda Maior) on the way to the place of execution St. Jacob in the name of Jesus healed the paralytic. Jonah and he took the Apostle preached believed in science and was baptized. For which he was beheaded with St. Jacob. The body of St. Jacob was transported by sea to the Iberian Peninsula near Cape End of the World (finis terrae) Students moved inland body buried near the rich pagan Luporii that under the influence of miracles involving the Holy Relic was baptized. This took place on 25 July. After the conquest of northern Spain by the Romans, the place where the body had been forgotten for over seven centuries.
Interesting the way of St. James
1 / The Holy Spirit, the Church must dating from 1689. The altar is in the seventeenth century. Picture depicting the Crucifixion.
2 / Cracow Gate together with fragments of a defensive moat.
3 / Market with a medieval urban layout. Characteristic houses with indoor courtyards. In the center of the square stands the Town Hall clock tower. Ina interesting building a house from the turn of the sixteenth - seventeenth century. Orsettich. Today it is a museum city.
4 / Underground tourist route.
5 / Cathedral of the Transfiguration - XVIII brick Orthodox team.
6 / Collegiate Church of Corpus Christi from the sixteenth century. Here homily Fr. Peter Skarga at the opening of the temple 1594 years. And, on 24 November. 1620 years 20 year old Anna Ostrogska gave a hand to Jan Chodkiewicz the family, Grand Hetman of Lithuania, count yourself 60 years.
7 / From the viewpoint we can admire one of the most important monuments of the city surrounded by walls with towers with a gate tower. It is a monastery of the Benedictine Sisters of the eighteenth century. It is located on the site of the original XII. The location of the city of Yaroslavl.
