Français: Nous sommes une groupe de 22 personnes de "geocaching" de Pays Bas et nous allons en vacances à Gembes, Belgique. Nous voulons rencontrer de "geocachers" locale. Une réunion agreable de "geocachers" de Pays Bas et nous esperons aussi de Belgique et peut-être de France.
Nederlands: Een gezellige samenkomst van geocachers uit Nederland, en hopelijk uit België en Frankrijk.
U bent van harte welkom op 30-05-2015 vanaf 19.30 uur tot 22.00 uur bij taverne restaurant Le Bauduoin aan Rue de Porcheresse 54 te Gembes, België.
Coördinaten: N 49° 59.715 E 005° 03.775
Uiteraard zijn consumpties voor eigen rekening (we zijn per slot van rekening Hollanders). Deze dienen contant betaald te worden bij de uitbater. Hiervoor zullen wij met een badgesysteem werken: u krijgt bij aanvang van ons een badge met uw teamnaam en een nummer, hiermee kunt u aan de bar uw bestelling plaatsen en wanneer u weer vertrekt hiermee uw bestelling afrekenen.
Wij zullen zorgen voor een typische Hollandse lekkernij.
Een andere typisch Hollandse bezigheid is een kleurwedstrijd. Wij hebben een kleurplaat bijgevoegd in de afbeeldingen, wie deze het mooist inkleurt en meeneemt naar het event, wint een Hollands prijsje.
English:
A gathering of geocachers from the Netherlands, looking to meet Belgian and French geocachers.
You’re welcome to attend this event on 30-05-2015 from 19:30-22:00 hours at taverne restaurant Le Bauduoin at Rue de Porcheresse 54 in Gembes, Belgium.
Coördinates: N 49° 59.715 E 005° 03.775
Ofcourse consumptions are at your own expenses. After all, we are Dutchmen ;-). These have to be paid in bare cash at the cashier upon leaving. We will be using a badgesystem with your teamname on it. These will be provided at your entrance to the venue. With this badge you can place your order at the bar.
We will be serving a typical Dutch treat.
We’ll also be hosting a typical Dutch coloring contest: In the gallery you’ll find a coloring page of a wooden shoe: 'een klomp'. At the event, the one that looks best will be winning a small award. Have fun and be creative!
Français: Vous êtes inviter en 30-5-2015 de 19.30 à 22.00 heures à Taverne Restaurant Le Bauduoin à Rue de Porcheresse 54, Gembes, Belgique. Naturellement les boissons sont à son compte (donc nous sommes "les Hollandaises"). Vous pouvez payer cash au Patron de la restaurant. Il y a une systeme de "badges". Vous reçevez une badge avec le nom de votre equipe et une numero. Avec ça vous pouvez commander une boisson au bar et quand vous partez c'est possible de payer avec ça. Nous allons prendre soin d'une délicatesse Hollandaise. Une occupation Hollandaise est une match de colorer. Inclus vous trouvez une image à colorier. La personne qui colorer l'image le plus belle gagne un prix Hollandais! Allors n'oubliez pas de emporter l'image au fête. Merci de bien vouloir confirmer votre participation en loguant un " Will Attend " sur la page de l'Event et en y indiquant le nombre de personnes ainsi que le détail de ce que vous apporterez.