Novy Most - Sestistovky / New Most – 600s Traditional Geocache

V této minisérii kešek se chceme věnovat novému Mostu. Tato keška vás zavede na sídliště nazývané Šestistovky. / In this miniserie of caches we want to devote to the new town Most. This cache will take you to a housing estate called “600s”. 

CZ:

Starému (původnímu) Mostu, který byl zlikvidován kvůli těžbě uhlí, už byla věnována celá řada kešek. V této minisérii kešek se proto chceme věnovat novému Mostu, který začal vznikat v 70. letech minulého století, a to nejprve výstavbou několika panelových sídlišť. Tato keška vás zavede na sídliště nazývané Výsluní nebo Šestistovky, které které leží zhruba mezi ulicemi Štěpánkova, Lipová, Velebudická, Pražská a Česká.

V sídlištích byly domy označovány číslem (stavebního) bloku a asi teprve později dostaly svá popisná a orientační čísla. Snad proto je Most jedno z mála našich měst, kde se dodnes pro panelové domy používá označení „bloky“, a to i tam, kde by se měla používat úřední adresa s popisným, event. s orientačním číslem. Mimochodem, popisná čísla zavedla u nás Marie Terezie už v roce 1770.

Tak v novém Mostě vzniklo několik sídlišť, pro které se vedle oficiálního názvu vžilo označení podle bloků v daném sídlišti, např. „Pětistovky“ nebo poslední „Sedmistovky“. Těmto sídlištím chceme věnovat několik klasických kešek. Protože na sídlištích bývá často přemudlováno a všude je za okny dost zvědavých očí, budou to kešky spíše menší.  Každopádně buďte při manipulaci s keškami velmi opatrní a pozorní. Místo pro zaparkování poblíž kešky jistě najdete.

Tato keška je naše první, a proto se týká sídliště „Šestistovky“, ve kterém už řadu let bydlíme. Kvůli častému ruchu v okolí kešky během dne jsme zvýšili její obtížnost na číslo 2. Pokud se keška osvědčí, měly by následovat další. Uvítáme všechny připomínky a náměty.

EN:

A number of caches has been given to the old (original) town Most, which was destroyed due to coal mining. Therefore in this miniseries of caches we want to devote to the new town Most, which began to arise in the 70s of the last century, first by the construction of several prefabricated housing estates. This cache will take you to a housing estate called “600s”, which lies approximately between the streets of Stepankova, Lipova, Velebudicka, Prazska a Ceska.

There were the houses labelled by numbers of (construction) blocks, and only later they were given with their descriptive and indicative figures. Perhaps that is why the town Most is one of our few cities, where up today we use for prefabricated houses the designation "blocks", even when we should use an official address with the official house numbers. By the way, these official house numbers were introduced in our country by the emperor Maria Theresa in 1770th.

So the new Most has now several housing estates, for which, alongside their official names, we used to use the designation in accordance of the block numbers there, e.g. "Fivehundreds" or the last "Sevenhundreds". For these settlements we want to dedicate a few classic caches. Because there is often “overmuddled” in the settlements, and there is also enough of prying eyes everywhere outside the windows, the caches will be rather small. At any rate be very careful and attentive when handling with caches. . A place for parking near the cache you should surely find.

This is our first cache, and therefore it is related to the settlement "Sixhundreds", in which we live for many years. Due to the frequent rush around the cache during the day we have increased its difficulty to number 2. If the cache is successful, it would follow with anothers. We welcome all your comments and suggestions.