Les Diablerets: La fin du Creux Traditional Cache
Les Diablerets: La fin du Creux
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
The rocky patch you are now standing next to, also hides a spring, which feeds into Les Diablerets water mains. In the past, the owners of the chalet you have just walked past, were exempt of water taxation in exchange for giving"their" water to the community.
All streams on this side of the Col du Pillon, of which the biggest is the Grande Eau, feed via Aigle into the Rhone and so into the Mediterrean Sea. Over on the other side of the Col, the rivers go to the Rhine and the North Sea.
French
Le patch rocheux que vous êtes maintenant à côté cache également une source qui alimente les conduites d'eau des Diablerets. Dans le passé, les propriétaires du chalet que vous venez de passer étaient exemptés de la taxe sur l'eau en échange de donner "leur" eau à la communauté. Tous les ruisseaux de ce côté-ci du Col du Pillon, dont le plus grand est la Grande Eau, alimentent le Rhône via Aigle et se jettent dans la mer Méditerranée. De l'autre côté du col, les rivières se dirigent vers le Rhin et la mer du Nord.
In the course of history, the Ormont valleys have been part both of protestant Berner Land in the North, and of catholic Valais and Savoie in the South. On the Col currently also lies the language border; to the North, where Gsteig and Gstaad are, the language is German, while in Les Diablerets, it is French.
French
Au cours de l’histoire, les vallées des Ormonts ont fait partie du territoire Bernois (protestant) au nord, ainsi que du Valais (catholique) et de la Savoie au sud. Aujourd’hui, le Col du Pillon marque également la frontière linguistique; au nord, où se trouvent Gsteig et Gstaad, la langue est l'allemand, tandis que Les Diablerets sont francophones.
So you are close to a watershed in more ways than one!
Vous vous trouvez donc sur une « ligne de partage » dans plusieurs sens!
Additional Hints
(Decrypt)
Ng gur sbbg bs n gerr ng gur sbbg bs gur ebpxf - yrsg nf lbh tb
/
Nh cvrq q’ha neoer, nh cvrq q’ha evpure - à tnhpur qr ibger fragvre
Treasures
You'll collect a digital Treasure from one of these collections when you find and log this geocache:
Loading Treasures