LT: Šis lobis ne bailiams. Nusiteikite rimtai, kadangi teks įžengti į mirusiųjų namus. Elkitės pagarbiai, kad neįžeisti čia amžinai besiilsinčių dvarininkų Romerių šeimos. Kas ieško tikrų iššukių galite čia bandyti įžengti tamsiu paros metu..
EN: This treasure is not for a coward. Mood seriously, because you will have to enter the house of dead. Treat with respect here, to not offend here forever resting family of landlords Romer. Who is looking for a real challenge here, you can try to enter here in the dark..
LT: Mažųjų Vladikiškių kapinės yra Žiežmarių apylinkės seniūnijoje. Kapinėse yra išlikusi Romerių koplyčia su trimis epitafijomis.
Jose buvo laidojami netolimo Vladikiškių dvaro savininkai Romeriai. Šiose kapinėse palaidotas Aleksandras Juozapas Romeris (1784-1861), jo žmona Joana Siekluckytė (1802-1872), taip pat trys (iš turėtų penkių) sūnūs:
Severinas Mikalojus Romeris (1820-1885) – Trakų žemės teismo teisėjas, vėliau Trakų bei Gardino apskričių bajorų maršalka. 1861 m. apdovanotas III laipsnio šv. Onos ordinu. Už dalyvavimą 1863 m. sukilime buvo ištremtas į Tobolską.
Jonas Jaroslavas Romeris (1823-1884) – netolimo Stoniavos dvaro savininkas. Jis tarnavo Lubanos husarų pulke, turėjo leitenanto laipsnį.
Aleksandras Vitalijus Romeris (1834-1873) – gretimo Triliškių dvaro savininkas.
Taip pat palaidota Aleksandro Juozapo Romerio anūkė, Vladikiškių dvaro savininko Boleslovo Romerio duktė Celina (1884-1899).
Čia palaidotas ir Lietuvos tarpukario laikotarpio savanoris Augustas Orentas, kilęs iš Klaipėdos krašto. Siūlau visiems geocacheriams susirasti jo kapą, ir uždegti žvakutę mūsų patriotų atminimui.
Tai vienos gražiausių kapinių Kaišiadorių rajone. Tikrai rekomenduočiau neskubėti ir po lobio paieškų pasivaikščioti po kapinaičių teritoriją.
EN: Small Vladikiskes cemetery are in the Kaisiadorys district, Ziezmariai municipality (countryside). In Cemetery is seen Romer chapel with three epitaph.
IIn this cemetery are buried Romer. They are the nearby from here, Vladikiskes manor owners. There are buried Alexander Joseph Romer (1784-1861), his wife Joana Siekluckyte (1802-1872), and three (total has five) sons:
Severin Nicholas Romer (1820-1885) - Trakai Land Court judge, later Trakai and Grodno county marshal of nobility. In 1861 he awarded Grade III. Order of St. Anne. For participation in 1863. uprising he was exiled to Tobolsk.
Yaroslav John Romer (1823-1884) - the owner of the nearby manor of Stoniava. He served in Lubanas Hussars Regiment, was a lieutenant.
Alexander Vitaly Romer (1834-1873) - the owner of the adjacent manor of Triliskes.
Also here buried Romer granddaughter of Joseph Alexander, owner of the manor Small Vladikiskes, Boleslaw Romer daughter Celina (1884-1899).
Also in this cemetary are buried Lithuanian interwar period volunteer Orentas Augustus, he comes from Klaipeda region. I offer for all geocacher, try to find his grave and light a candle for memory of our patriots.
This is one of the most beautiful cemeteries in Kaisiadorys district. I would definitely recommend to take time after search for treasure, to walk around the cemetery area.