Aviso! Planeje a trilha de acordo com a maré para não ficar preso nas rochas durante a maré alta! / Warning! Plan your trail according to the tide to not get trapped in the rocks by the high Tide.
O Geocache foi instalado na Prainha do Diabo, uma pequena praia deserta que fica proximo a regionalmente conhecida praia de Boraceia, no litoral norte de São Paulo. A praia é acessada via trilha, que está localizada no costão rochoso do canto Esquerto/Oeste (olhando da praia para o mar) da praia de Boracéia (município de São Sebastião - SP), conhecido com costão do Canto do Itaguá. A trilha praticamente desaparece na maré alta. A ida e a volta devem ser planejadas para que ambas ocorram na maré baixa, com alto risco de ficar preso por horas na praia durante a maré alta. A trilha tem 1.3 km com terreno em sua maior parte passando sobre rochas na linha de infuência da maré. A navegação não é trivial, e exige condicionamento físico e planejamento. Consulte a situação da maré em https://www.marinha.mil.br/chm/tabuas-de-mare para um dado de maŕe confiável.
The geocache is placed in "Praia do Brasa / Basa's beach" (also localy known by "Prainha do Diabo"/Devil's beach), wich is a little desert beach acessed by the localy famous "Praia de Boraceia/ Boraceia's beach" locates in the city of São Sebastião - São Paulo state of Brazil. The cache can be only acessed by a trail or boat. The trail is located at the west rocky coast of Boraceia's beach (village of boraceia), in the placed known as "Canto do Itaguá". The trail has 1.3 km with mostly consisted by rock and most part of the path can only be acessed at the low tide. Is important to plan yor trail according the tide, to go and back during the low tide. There is a high risk of get trapped by high tide for hours if the sea level cover the path in the rocks. Access the site https://www.marinha.mil.br/chm/tabuas-de-mare to get a reliable tide data.
Parabéns ao Marisimo por ser FTF
Congratulations to Marisimo, the FTF
Update/Atualização: (13/12/17) O contêiner antigo não estava no lugar. Instalamos um novo, um pouco para a esquerda da localização do antigo, desta vez de uma maneira muito mais segura e eficiente. / The old container was not in the place. A new one was placed in the left crack (looking with the ocean behind you), close to the old position to keep it safer.