D: Dieser Cache kann sowohl von der Piste im Winter, als auch von der Wanderroute leicht erreicht werden. Im Winter ist besondere Vorsicht vor den Skifahrern geboten. Den Cache wieder gut verstecken - viel Spaß.
E: This cache can be found as easily in winter (directly from the slope on skis) as in summer (few meters away from the hiking path). Attention of skiers in winter because they often ski through the woods. Hide the cache as you found it - have fun.
DE: Das Lachtal zählt mit 35 km blau-rot-schwarzen Pisten und Skirouten und 150 ha sonnigem Skiareal zu den größten Skigebieten der Steiermark und ist bekannt für die hervorragende Pistenqualität sowie das optimale Gelände für die kleinsten Skifahrer im Kinder – Lachtal.
Auch im Sommer bringt sie die Lachtal 6er-Sesselbahn in luftige Höhen bis auf 2.000 Meter. Die Bergstation ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderungen mit herrlichen Rundblicken. Von der gemütlichen Hüttenrunde bis zur aussichtsreichen Kammwanderung ist für jeden etwas dabei.
ENG: Lachtal is one of the biggest skiing areas in Styria, with it's 35 km of blue-red-black skiing slopes and skiroutes and it is famous for it's high quality slopes, which are good for kids too.
In summer, the skilift brings you in hights of 2000m. The top station is ideal for hiking with beautiful views. There are hikes for everybody.