DE: Mauli, der kleine Maulwurf, hat eine schöne Geocachedose für dich versteckt. Damit sie nicht gleich jeder Muggle finden kann, hat er die entsprechenden Koordinaten verschlüsselt. Kannst du das Maulwurfsrätsel lösen?
EN: Mauli, the little mole, hid a nice geocache box for you. To prevent that every muggle can find the box he had encrypted the coords. Can you solve the mole mystery?
Das Rätsel / The Mystery
------- ---+--- ---+--- +++++++ ---+--- ---+--- -------
----+-- ---++-- --+-+-- -+--+-- ----+-- ----+-- ----+--
--+++-- -+---+- -+---+- -+++++- +-----+ +-----+ -+++++-
++++++- -+----+ -+----+ -+++++- -+----+ -+----+ ++++++-
+++++++ +++++++ +++++++ ------- +++++++ +++++++ +++++++
------- -++++++ -++++++ ----+++ -++++++ -++++++ -++++++
------- -+++++- -+++++- ------- ++++++- ++++++- -------
Die Dose / The Box
DE: Ihr habt das Rätsel gelöst? Na dann ab zur Dose. Aber Achtung!! Um zur Dose zu gelangen gibt es ausschließlich zwei Wege. Einer startet (von den Lösungskoordinaten ausgehend) in etwa 25 Meter Entfernung in Richtung 117°. Und der Zweite in etwa 40 Meter, Richtung 257°.
EN: You have solved the Mystery? Then let's go to the cache! But be aware! There are only two ways to get to the box. One starts 25 meters away from the solved coords in the direction 117°. And the second one start 40 meters away in the direction 257°.
DE: Die Lösungskoorindaten des Rätsels kannst du hier überprüfen: GeoChecker.com.
EN: You can check the solution of the mystery here: GeoChecker.com.
DE: Noch ein Hinweis: Jeder ist für sein Handeln selbst verantwortlich!
EN: One further note: Every individual is responsible for himself and his own actions!