[PL]
Mural
„Czytanie Uczłowiecza” to akcja Narodowego Centrum Kultury w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa. Współrzędne wskazują mural, na którym przedstawiono stworzone przez Papcia Chmiela postaci Tytusa, Romka i A’Tomka. Odsłonięcie muralu odbyło się podczas zorganizowanego w Radomsku Kongresu Małych i Średnich Miast - Edycja 1 Czytelnictwo.
Willa
Mural umieszczono na radomszczańskim zabytku - reprezentacyjnym budynku w stylu neobarokowym, wzniesionym w latach 1879-1880 r., przebudowanym później przez Towarzystwo Aukcyjne Przemysłu Metalurgicznego w Rosji. Willa była mieszkaniem służbowym dla dyrektora firmy „Metalurgia”. Po II wojnie światowej umieszczono tutaj żłobek zakładowy i mieszkania.
Obecną postać budynek uzyskał po kilku remontach zapoczątkowanych w 1986 r. Budynek po rozbudowie przeznaczony został na Miejską Bibliotekę Publiczną w Radomsku. Uroczyste oddanie nastąpiło 3 czerwca 1993 roku, we wrześniu 2001 roku oddano do użytku nowoczesny obiekt dobudowany do zabytkowej części.
Obecnie w siedzibie biblioteki o powierzchni 1728 metrów kwadratowych mieszczą się na parterze: wypożyczalnia dla dzieci, wypożyczalnia dla dorosłych. Klimatyzowane piętro to czytelnia dla dorosłych, która liczy 80 miejsc, sala konferencyjna i punkt informatyczny.
Skrzynka
Skrzynka to szybki, dwuetapowy multicache. Współrzędne startowe wskazują mural, pod którym znajduje się kilka różnych mniejszych grafik. Jedna z nich wskazuje rok, w którym odbył się w Radomsku Kongres Małych i Średnich Miast. Przyjmij, że kolejne cyfry tego roku to ABCD.
Pojemnik finałowy został ukryty w miejscu o następujących współrzędnych:
N 51° 04.[A] [D+3] [C+D]' E 19° 26.[B+7] [A+D] [A+6]'
[ENG]
The mural
"Reading Humanizes" is a campaign of the National Culture Center in the frames of the National Reading Development Programme. The coordinates point to a mural, on which there are Polish comic characters created by Papcio Chmiel: Tytus, Romek and A'Tomek. The unveiling of the wall painting took place in Radomsko during Small and Medium Towns Congress - Edition 1 Reading.
The residence
The title mural was placed in the relic of Radomsko - a representative house built in neobarok, raised in years 1879 - 1880, later rebuilt by the Russian Auction Association of Metallurgy. The residence has been an official home of the manager of the "Metalurgia" company from Radomsko.
The contemporary state of the building was given to it after a few renovations initiated in 1986. The residence, after being enlarged, became a Muncipal Public Library in Radomsko. The unveiling took place on 3 June 1993, and in September 2001 the modern part of the library was open.
These days the library building (1728 square meters of surface) contains children library and adult library (on the ground floor) and an 80 seated reading place, a conference hall and an information point (on the air-conditioned first floor).
The box
The box is a quick, double stage multicache. The starting coordinates point to a mural, under which there are a few smaller graphics. . One of them gives the year in which the Small and Medium Towns Congress (Kongres Małych i Średnich Miast) took place. Let us assume the numbers of this year are ABCD.
The final container was hidden in the place at the following coordinates:
N 51° 04.[A] [D+3] [C+D]' E 19° 26.[B+7] [A+D] [A+6]'