"Rápasszírozta a nyitott száját a szájamra, hogy ha akartam volna, akkor se tudtam volna kinyitni. Már nem volt bennem áramszünet, mert éreztem, hogy a nyakam bőrén egy marék hangya balettozik, sőt a hirtelen feszültségtúltengéstől a kezemben is és a lábamban is rövidzárlat keletkezett, hogy meg ne mozdulhassak. Tamara szája pedig jó volt, puha és gyümölcsfagylalt ízű, és nem utáltam a nyálát, mint tavaly, még a másik suliban a Vilcsiét. Lassan kitaláltam, hogy a nyelvével ki akarja nyitni a fogaimat. Hagytam, és az se zavart, hogy csiklandozta az én nyelvemet. Vilcsi ezt nem csinálta, nem is hagytam volna neki így. Pedig régóta tudom a srácoktól, hogy így kell, csak sohase értettem, hogyan bírják ki, hogy egy másik nyelv kalandozzon a szájukban. De ahogyan Tamara csinálta, az nem volt rossz, hanem jó volt és normális. Annyira természetes, mintha már régen megszoktam volna a száját.
Aztán, ahogy észrevettem, hogyjó vele (smárolni) csókolózni, kijavítódott bennem a rövidzárlat, és az ujjaimmal és a tenyeremmel már meg tudtam keresni a derekát, és magamhoz tudtam húzni a testét. Már belül is tele volt a fejem egy vagon hangyával. Sípolt egy vonat, ott sípolt alattunk. Behunytam a szemem, nem akartam látni a vonatot, és nem mertem lélegzetet venni, pedig már nagyon hiányzott a levegő. De ha lélegeztem volna, nem éreztem volna, hogyan dobog Tamara szíve. Pedig talán a magam szívét, a magam dobogását éreztem. Amikor abbahagytuk, nem mertem megmozdulni, nehogy kóvályogjon körülöttem a fölüljáró és alattam a vasút."
Gimnáziumi éveim nagy kedvence volt Szilvási Lajos Egymás szemében című műve, melyben két budapesti fiatal sorsa a hetvenes évek közepén egy életre összefonódik. A fenti részlet, az első csókuk leírása nem tudom, hogy pontosan merre játszódik, de egy olyan helyre rejtettem a ládát, ami akár az is lehetne.
One of my favorite books during my high school years was Egymás szemében (In each other's eyes) by Lajos Szilvási, the tale of two Budapest teenagers whose lives are forever interconnected in the middle of the 70's. I'm not sure where the excerpt above (about their first kiss) plays out, but I hid the cache somewhere that reminded me of the passage.