Der Hartenstein (548m) liegt im Grenzgebiet des Osterzgebirges und der Sächsischen Schweiz, dessen Untergrund aus Elbtalschiefer besteht.
Hartenstein (548m) leži na hranici mezi Krušnými hory a Saským-Švýcarskem, jeho základem je břidlicové ůdoli Labe.
Nach einer kleinen Wanderung wird man mit einen schönen Ausblick auf Hellendorf belohnt.
Po krátké procházce budete odmĕnĕni krásným výhledem na Hellendorf.
Das Waldhufendorf Hellendorf (Heldisdorf) wurde 1379 erstmals erwähnt und liegt im Tal der Bahra.
Rolnická vesnice Hellendorf (Heldisdorf) byla poprvé zmínĕna v roce 1379 a leží v ůdolí Bahra.
Zum Cache / Ke keši:
Wenn ihr aus der Ortslage Hellendorf/Markersbach startet, werdet ihr mindestens 120 Höhenmeter überwinden müssen. Folgt einfach der Wegmarkierung mit dem gelben Punkt und ihr werdet den Aussichtspunkt erreichen. Dort angekommen geht ihr auf den äußersten Punkt der Plattform, peilt 98m 192° und könnt euch auf die Suche nach der Dose machen. Der direkte Weg wird nicht immer von Vorteil sein, geht bitte mit Abstand an der Felskante entlang. Es muss zu keiner Zeit ein Risiko eingegangen werden!
Když vyrazíte z mĕstečka Hellendorf/Markersbach, musíte nejdříve překonat převýšení 120 m. Jdĕte po žluté značce, značenou lesní cestou, až dorazíte na vyhlídkové místo. Na místĕ dojdĕte na krajní bod platformy, míření 98m 192° a můžete se vydat hledat ůkryt. Přímá cesta není vždy výhodná, proto jdĕte prosím radĕji s odstupen od hrany skály. V žádném případĕ se nemusí riskovat!
Vielen Dank an 
Iveta für die tschechische Übersetzung!