“Fare le vasche “ è un espressione tipica pistoiese che indica passeggiare per il centro della città, come quando in piscina si nuota avanti e indietro,e sta a sottolinearne la piccolezza.
Questa cache vi porterà a visitare alcuni luoghi caratteristici del centro pistoiese.
La città di Pistoia è particolarmente ricca di pregevoli monumenti romanici e rinascimentali (in particolare chiese) e soprattutto può vantare una delle più suggestive piazze d'Italia: piazza del Duomo, centro geometrico di Pistoia, monumentale fulcro sia del potere civile che ecclesiastico che comprende svariate architetture di pregio quali:
- La Cattedrale di San Zeno, intitolata a San Zeno vescovo, che custodisce al suo interno l'altare argenteo di San Jacopo. Costruita nell'alto medioevo, fu distrutta da due incendi e quindi ricostruita nel XIII secolo e successivamente rimaneggiata fino all'epoca moderna. Il suo aspetto esterno risale al XIV secolo; l'interno a tre navate è originario del Trecento, abbellito da affreschi seicenteschi e numerosi quadri. Sotto al presbiterio si trovano i resti visitabili di una villa romana di età imperiale e della chiesa originaria. L'altare di San Iacopo, a cui lavorò anche Filippo Brunelleschi, è un capolavoro dell'oreficeria sacra e fu realizzato tra il 1287 e il 1456.
- La torre del campanile, costruito su di un'antica torre di origine longobarda, in stile romanico; è diviso in tre ordini di loggette e provvisto di cella campanaria con tanto di cuspide che a causa di terremoti che flagellarono la città in epoca tardo-medievale venne rifatta più volte. Costruito nel XII secolo, l'aspetto attuale risale al 1576; raggiunge un'altezza totale di 67 metri ed è uno dei più bei campanili d'Italia.
- Il Battistero di San Giovanni in corte del XIV secolo, in stile gotico, con decorazioni in marmi bianco-verdi. A pianta ottagonale e sormontato da una pittoresca cupola, progettato dalla bottega del celebre Andrea Pisano; al suo interno custodisce un fonte battesimale risalente al 1226.
- Il Palazzo dei Vescovi composto da loggiato, al primo piano, in stile gotico e restaurato nel 1981. I sotterranei sono arricchiti da un importante percorso archeologico con scavi in sito di una stele etrusca di tipo fiesolano, una fornace romana e di tratti di mura dell'antica Pistoriae. Da non molti anni è aperto al pubblico ed è un raro esempio di museo dello scavo stratigrafico. Costruito sotto forma di palazzo fortificato nell'anno 1000, l'aspetto attuale risale al XII secolo quando fu trasformato in palazzo signorile; fu la residenza dei vescovi per ben 8 secoli.
- Il Palazzo Pretorio o del tribunale anch'esso in stile gotico (ha perso negli interni parte del suo stile a causa dei lavori di ampliamento condotti nell'Ottocento). È famoso per il suo cortile interno con gli stemmi dei magistrati. Costruito nel XIV secolo e pesantemente rimaneggiato nell'Ottocento, fu da sempre la dimora di coloro che amministravano la giustizia. L'aspetto esterno, tuttavia, è simile all'originario. L'altra sede del Tribunale è il Palazzo San Mercuriale, dal nome del primo vescovo di Forlì, a cui era dedicato un monastero anticamente qui collocato.
- Il Palazzo del Comune, con una bella facciata ornata di bifore e trifore. Iniziato nel XII secolo, raggiunse l'aspetto attuale solo nel 1350 circa. Un'importante ristrutturazione interna avvenne nel Cinquecento. Sulla facciata campeggiano lo stemma dei Medici e la testa del Re Negro Musetto di Maiorca, ucciso da un capitano pistoiese nel 1114. L'interno è ornato da bellissimi affreschi cinquecenteschi, sede del "Centro di Documentazione Giovanni Michelucci" e del Museo Civico.
- Chiesa di San Giovanni Fuorcivitas, con un'ampia decorazione in marmi bianchi e verdi. Iniziata nel XII secolo, fu ampliata nel XIV. All'interno si trovano bellissime opere scultoree, come il pergamo di Fra' Guglielmo da Pisa, scolpito nel 1270, e la celebre Visitazione di Luca della Robbia, in terracotta invetriata, del 1445. Nell'interno sono da notare l'acquasantiera di Giovanni Pisano e il polittico medievale di Taddeo Gaddi, che rappresenta la Madonna in trono con San Iacopo, San Giovanni Evangelista, San Pietro e San Giovanni battista. Interessanti anche il crocifisso e il chiostro romanico, entrambi del Duecento.
- L'ospedale del Ceppo è un antico ospedale di Pistoia, fondato nel XIII secolo. Secondo la leggenda, il nome deriva da un ceppo miracolosamente fiorito durante l'inverno, che secondo le indicazioni date da un'apparizione della Madonna, avrebbe mostrato il luogo in cui fondare l'ospedale ai pii coniugi Antimo e Bendinella. In alternativa si è pensato ad una derivazione del nome dal "ceppo" di castagno cavo utilizzato per la raccolta delle offerte. È stato l'ospedale cittadino fino al 21 luglio 2013, con l'inaugurazione del nuovo Ospedale San Jacopo, posto nella zona sud della città.
La cache si trova alle seguenti coordinate
Nord 43° AB.(CD+1) 0 Est 0EF GG.(H/3) 1 (I-1)
1)
“A perpetua memoria del 20 settembre 1870
In che Roma restituita all’Italia l’unità nazionale
Compievasi auspice e duce Vittorio Emanuele II
Il Municipio di Pistoia, qui, dove i ricordi dei morti
per la patria segnano la via dell’italico risorgimento,
volle scolpita questa pietra perché il popolo meditando
il prezzo e la gloria del trionfo abbia virtù di conservare
le conquista della civiltà e la grandezza del nome italiano”
A che ora è stato dichiarato il plebiscito dalla Corte Suprema di Cassazione? HH:MM
HH – 1 = EF MM + 1 = AB
2)Quante colonne esterne contate alla cattedrale di San Zeno? I
3)Quanti rombi più grandi ci sono sulla facciata sulla strada principale della chiesa San Giovanni Fuorcivitas? CD
4)Quanti stemmi ci sono sull'architrave del pozzo di Piazza della Sala (solo un lato)? n°+1=G
5)Quanti tondi ci sono nei fregi dell’Ospedale del Ceppo? H
(In questo periodo l’ospedale del ceppo è sotto ristrutturazione, guardare la foto nel list per rispondere alla domanda)
--------------------- ENGLISH VERSION ------------------------------
"Fare le vasche" (“making the lengths”) is a typical expression of Pistoia indicating to stroll around the center of the city, such as when the pool you swim back and forth, and it is to emphasize the smallness.
This cache will take you to visit some characteristic places of the center of Pistoia.
The city of Pistoia is especially rich in precious Romanesque and Renaissance monuments (in particular churches) and can boast one of the most picturesque squares in Italy: Piazza del Duomo, the geometric center of Pistoia, monumental centerpiece of both the civil and ecclesiastical power that includes variety of architectural merit, such as:
• The Cathedral of San Zeno, dedicated to San Zeno bishop, who keeps inside the silver altar of San Jacopo. Built in the Middle Ages, was destroyed by two fires and then rebuilt in the thirteenth century and later remodeled to modern times. Its appearance dates back to the fourteenth century; the three-nave interior is original of the fourteenth century, decorated with frescoes of the seventeenth-century and several paintings. Under the presbytery are the remains of a Roman villa visited the Imperial Age and the original church. The altar of St. James, who also worked Filippo Brunelleschi, is a masterpiece of sacred and was built between 1287 and 1456.
• The bell tower, built on an ancient tower of Lombard origin, in Romanesque style; is divided into three orders of loggias and equipped with belfry complete with a cusp that because of earthquakes that plagued the city in the Middle Ages was rebuilt several times. Built in the twelfth century, the present appearance dates back to 1576; reaches a total height of 67 meters and is one of the most beautiful bell towers of Italy
•The Baptistery of San Giovanni in court the fourteenth century, in the Gothic style, with white-green marble decorations. It has an octagonal base and topped by a picturesque dome, designed by the famous workshop of Andrea Pisano; inside it preserves a baptismal font dating back to 1226.
• The Palace of Bishops with an open gallery, on the first floor, in the Gothic style and restored in 1981. The dungeons are enriched by an important archeological excavation site with a stele type of Etruscans, a Roman kiln and sections of walls ancient Pistoriae. Not many years is open to the public and is a rare example of a museum of stratigraphic excavation. Built as a fortified palace in 1000, the current appearance dates back to the twelfth century when it was transformed into a palace; was the residence of the bishops for 8 centuries.
• The Praetorian Palace or the court also in Gothic style (he lost in the interior part of his style because of extension work carried out in the nineteenth century). It is famous for its inner courtyard with the coats of arms of the magistrates. Built in the fourteenth century, heavily remodeled in the nineteenth century, it was always the abode of those who administered justice. The external appearance, however, is similar to the original. The other seat of the Tribunal is the Palazzo San Mercurial, named after the first bishop of Forli, who had dedicated a monastery formerly placed here.
• The Municipal Hall, with a beautiful facade decorated with mullioned windows. Started in the twelfth century, reached its present appearance only in 1350 approximately. An important internal restructuring took place in the sixteenth century. On the façade the coat of arms of the Medici and the head of the King Negro Musetto of Mallorca, killed by a captain of Pistoia in 1114. The interior is decorated with beautiful frescoes, home of the "Documentation Centre Giovanni Michelucci" and the Civic Museum.
• Church of St. John Fuorcivitas, with wide decoration in white and green marble. Begun in the twelfth century, was enlarged in the XIV. Inside are beautiful sculptures, like the pulpit of Fra 'Guglielmo da Pisa, carved in 1270, and the famous Visitation by Luca della Robbia, glazed earthenware, of 1445. Inside are to note the font of John Pisano and the medieval polyptych by Taddeo Gaddi, representing the Madonna Enthroned with St. James, St. John the Evangelist, St. Peter and St. John the Baptist. Also interesting are the crucifix and the Romanesque cloister, both of the thirteenth century.
• The “Ospedale del Ceppo”is an ancient hospital of Pistoia, founded in the thirteenth century. According to legend, the name comes from a strain miraculously bloomed during the winter, which according to the directions given by an apparition of the Virgin Mary, would show the place where found the hospital to the pious spouses Antimo and Bendinella. Alternatively, it is thought of a derivation of the name from the "strain" chestnut cable used for the collection of offerings. It was the city hospital until 21 July 2013, with the inauguration of the new Hospital San Jacopo, located in the south of the city
The cache is located at the these coordinates
North 43° AB.(CD+1) 0 East 0EF GG.(H/3) 1 (I-1)
1)
“A perpetua memoria del 20 settembre 1870
In che Roma restituita all’Italia l’unità nazionale
Compievasi auspice e duce Vittorio Emanuele II
Il Municipio di Pistoia, qui, dove i ricordi dei morti
per la patria segnano la via dell’italico risorgimento,
volle scolpita questa pietra perché il popolo meditando
il prezzo e la gloria del trionfo abbia virtù di conservare
le conquista della civiltà e la grandezza del nome italiano”
What time was declared the plebiscite by the Supreme Court of Cassation? HH: MM
HH - 1 = EF MM + 1 = AB
2) How many external columns counted to the cathedral of San Zeno? I
3) How many largest logenzes are there on the facade on principal road of the church St. John Fuorcivitas? CD
4) How many coats of arms are on architrave of the well of Piazza della Sala (only one side)? n°+1=G
5) How many rounds are there in the friezes of the “Ospedale del Ceppo”? H
(During this period the hospital strain is under renovation, look at the picture in the list to answer the question)
