BG
Обектът представлява скален комплекс от I хил. пр. н. е. и се намира на 7 километра от града. Основните цели на проучванията са определяне характера и хронологията на обекта чрез археологически разкопки.
Скалният комплекс е съставен от откоси от естествени образувания, върху които има следи от човешка дейност. Учените предполагат, че обектът има култово значение и представлява светилище с големи размери. Първоначалните наблюдения сочат, че датира от 3- 2 в. пр.н.е. Учените ще търсят отговор на въпросите от кога точно са следите от хора и какво е предназначението на обекта.Учените предполагат, че скалните образувания са свързани с небесни явления. Например в местността Качулата обектите са подредени така, че точно на 22 юни - деня на лятното слънцестоене, през един от процепите да се вижда изгревът на слънцето.
Археологическият обект Скумсале е разположен на една права линия с Кулата и Качулата. Обектът представлява комплексен паметник с впечатляващи размери - дължина 1300 м, широчина 600 м, който се състои от многобройни, последователно разположени изолирани скални групи (масиви или скални откоси), които се издигат и доминират над околния терен. Местността има данни за човешко присъствие през четвърти век и през втори век преди Христа, което според учените показва, че е посещавана от праисторически хора в продължение на 3000 г. и на две епохи.
EN
The site is a rock complex. It is located 7 km from the city of Strelcha. The main objectives of the studies determining the nature and history of the site through archaeological excavations.
The rock is comprised of swaths of natural formations, on which there are traces of human activity. Scientists suggest that the subject matter is religious sanctuary and is large. Initial observations indicate that dates back 3 2 century BC. Scientists will seek answers to the questions of when exactly the traces of people and what is the purpose of the object.They suggest that the rock formations are associated with celestial phenomena. For example in the area of “Kachulata”objects are arranged exactly on June 22 - the day of the summer solstice, through one of the slits to see the sunrise.
Skumsale archaeological site is located on a straight “Kulata” and “Kachulata”. The site is a complex monument with impressive dimensions - length 1300 m, width of 600 meters, which consists of multiple, consecutive isolated rock groups (arrays or rocks) that rise and dominate the surrounding terrain. The area there is evidence of human presence in the fourth century and in the second century before Christ, which according to scientists shows that it is visited by prehistoric people for 3000, and two epochs.