HU: Madárles. Madárles és kerékpáros pihenő. Kétemeletes kilátó Ekecs határában az itt élő madarak és a természet megfigyelésére, mely pihenőhely is egyben az itt áthaladó kerékpárosoknak. A kerékpárút összeköti Dunaszerdahelyt Nagymegyerrel, ill. tovább haldva a Csicsói úton eljuthatunk a Csicsói Holtág Nemzeti Természetvédelmi Területre, majd a Nagy - Dunához.
Kerékpárral Dunaszerdahely felől: Dunaszedahely - Kisudvarnok – Nagyudvarnok - Csallóközkürt- Vásárút - Nyárasd között aszfaltozot kerékpárút vezet, Nyárasd - Ekecs között először a Kis - Duna töltésén haladunk, majd bedig a Határi kanális mentén (Chotárny kanál) eljutuk az Alistált Ekecssel összekötő autóútra. Itt úgy 1 km haladás után Ekecs felé letérünk jobbra egy mezőgazdasági útra, mely egyben kerékpárút is (tábla jelöli az út bal oldalán). Ez már odavezet minket a madárleshez (Sanvin borászati vállalat telephelye is itt van).
Kerékpárral Nagymegyer felől: Nagymegyeren Ekecs felé vesszük az irányt az aszfaltozott kerékpárúton, majd Ekecsen balra térünk és a Szőlőhegy utcán (Vinohradnícka ul.) folytatjuk utunkat, melynek végén meglátjuk a madárlest.
Vonattal: Ekecsen leszállunk a Komáromot Pozsonnyal összekötő vonatjáratról, ahonnan az utunkat gyalog folytajuk tovább az autóút szélén Alistál irányába. Úgy 250 m után rátérünk balra egy mezőgazdasági útra (kerékpárút, tábla jelöli jobbkéz felől), ami már a madárleshez vezet minket. A vonatállomástól a madárlesig az út hossza kb. 1,7 km.
Autóval: Elméletileg Ekecs Szőlőhegy utca (Vinohradnícka ul.) felől megközelíthető.
Geoláda a földben.
A geoládában 1 € értékű tárgyak cserélődnek (nem a ceruza és a faragó).
SK: Pozorovacia veža. Dvojpodlažná veža pri obci Okoč na pozorovanie prírody a vtáctva, ktorá zároveň slúži aj ako oddychové miesto pre cyklistov. Cyklistická cesta spája Dunajskú Stredu s Veľkým Mederom, resp. s Dunajom (Číčovské mŕtve rameno).
Bicyklom z Dunajskej Stredy: Dunajská Streda - Malé Dvorníky - Veľké Dvorníky – Ohrady - Trhová Hradská - Topoľníky (asfaltovaná cyklistická cesta) - hrádza Malého Dunaja - Chotárny kanál (poľná aj asfaltovaná cesta) - Okoč (poľná aj asfaltovaná cesta). Na konci poľnej cesty popri Chotárnej kanáli jazdu pokračujeme ďalej na ceste II. triedy smerom na Okoč. Po asi 1 km jazdy sledujeme smerovú tabuľu pre cyklistov, odbočíme doprava a jazdíme znovu na poľnej ceste. K pozorovacej veži sa dostaneme po asi 1,5 km jazdy na poľnej ceste (tu sa nachádza aj vinársky komplex firmy Sanvin). Cesta je asi 35 km dlhá.
Bicyklom smerom od Veľkého Medera: z Veľkého Medera do Okoči vedie asfaltovaná cyklistická cesta kde odbočíme na Vinohradnícku ulicu doľava, a ktorá nás už privedie k pozorovacej veži. Cesta je asi 5 km dlhá.
Vlakom (+peši): V obci Okoč vystupujeme z vlaku (Komárno - Bratislava) a ďalej pôjdeme peši po okraji cesty II. triedy smerom na Dolný Štál. Po asi 250 m odbočíme doľava na poľnú cestu (smerová tabuľa pre cyklistov), ktorá nás už privedie k pozorovacej veži. Cesta je asi 1,7 km dlhá a trvá cca. 20 min.
Autom: teoreticky cez Vinohradnícku ulicu v Okoči.
Keška je v zemi.
V keške sa vymieňajú vecičky v hodnote 1 € (nie ceruzka a strúhadlo)
EN: Birdwatch tower. Two storeys high viewpoint near Okoč for observing birds and nature. Also serves as a resting place for cyclists. Local bike path connects Dunajská Streda with Veľký Meder, respectively with Danube (Čičov oxbow lake).
By bike from Dunajská Streda to Birdwatch Tower, Okoč: Dunajská Streda - Malé Dvorníky - Veľké Dvorníky – Ohrady - Trhová Hradská - Topoľníky (paved route) – Little Danube river bank – Canal Chotárny (mix of paved and dirt route) - Okoč (mix of paved and dirt route). The route is approx. 35 km long (21 Miles.).
By bike from Veľký Meder to Birdwatch Tower, Okoč: Veľký Meder – Okoč – Okoč, street Vinohradnícka – Birdwatch Tower. The route is approx. 5 km (3 Miles) long.
By train (+ on foot): Get off the train in Okoč, than start walking along the route towards Dolný Štál. After approx. 250 m turn left on a dirt road which brings you to the Birdwatch Tower. Approx. 1,7 km (1 Mile) on foot and takes 20 minutes.
By car: theoretically through the Street Vinohradnícka, Okoč.
Cache is in the ground.
Trading item in the cache - 1 € (not the pencil and the sharpener).