PT/BR
A Trilha da Suçuarana liga os Núcleos Águas Claras e Pedra Grande do Parque da Cantareira. É uma trilha de terra, com cerca de 3m de largura, bem cuidada e muito agradável para caminhar escutando o canto dos pássaros. Se você ficar bem atento vai poder ver também alguns pequenos macacos pulando nos galhos das árvores.
Entrando pelo Núcleo Águas Claras você vai caminhar cerca de 2.450m até o local do Cache.
É possível entrar também pelo Núcleo Pedra Grande, mas a caminhada será mais longa, cerca de 3.200m até o cache, só em subida, embora seja pavimentada com asfalto.
Se você chegou até o local do Cache não deixe de visitar o Mirante da Pedra Grande, que fica bem perto e a vista é maravilhosa.
Atenção o Parque Não funciona durante a semana.
Horário de funcionamento: Sábados, domingos e feriados das 8 às 17h, sendo que para fazer as trilhas a entrada deve ser feita até às 15h.
Ingressos são pagos, mas menores de 12 anos e maiores de 60 anos entram gratuitamente. Estudantes pagam meia entrada.
Ingresso: R$ 12,00. Meia-entrada R$ 6,00. (Abril/2015)
http://www.areasverdesdascidades.com.br/2013/09/parque-estadual-da-cantareira-nucleo.html
EN
The Suçuarana trail connects the Nucleus "Águas Claras" and "Pedra Grande" of Cantareira Park. It is a dirt track, with about 3m wide, groomed and very pleasant to walk listening to the birdsong. If you look up you'll be able also to see some little monkeys jumping on the branches of trees.
Entering by Nucleus "Águas Claras" you will walk about 2,450m to the location of the cache.
You can also enter by Nucleus "Pedra Grande", but the walk will be longer, about 3,200m to the cache, only climbing, although it is paved with asphalt.
If you arrived at the location of the cache be sure to visit the Mirante da Pedra Grande, which is very close and the view is wonderful.
Attention the Park does not work during the week.
Opening hours: Saturdays, Sundays and holidays from 8 am to 5 pm, and the entrance to the trails should be made until 3 pm.
Tickets are paid, but ages under 12 and over 60 enter free. Students pay half.
Admission: R$ 12,00. Stundents R$6.00. (April / 2015)
http://www.areasverdesdascidades.com.br/2013/09/parque-estadual-da-cantareira-nucleo.html
