Ach ja, was heißt OSR? "Obermaiser Schlösser-Runde". :-)
[DE] Wo ist hier das Schloss? Pienzenau findet sich weiter südlich, unser hat aber dieser Weg so gut gefallen :-).
[IT] Ma dov'é il castello? Si trova piú al sud - ci é piaciuto questo sentiero ... :-).
[DE] In der ruhigen Meraner Wohngegend Obermais, in einem Park von alten Bäumen gelegen bietet Schloss Pienzenau einen umwerfenden Blick auf die majestätische Bergwelt. Der Besucher erlebt eine romantische Atmosphäre voller Charme und Inspiration. Ideal für Konferenzen, Schulungen und Hochzeiten. Erstmals urkundlich erwähnt wurde das Schloss im Jahr 1394. Es war ein Kloster der bayrischen Benediktiner und wurde von ihnen bis ins achtzehnte Jahrhundert als Ort der Meditation und Entspannung genützt. Heute ist das Schloss privater Wohnsitz der Familie Schölzhorn, die das Anwesen von Grund auf renoviert hat. Die Räumlichkeiten und der die Freiflächen im Park werden gerne für Feste, Hochzeiten und andere Veranstaltungen genutzt.
Info: Pienzenauweg 6, Tel. 0473 236649
[IT] Per 300 anni fu abitato dai benedettini del convento bavarese di Ettal come luogo di meditazione e riposo. Le prime notizie che documentano la esistenza del Castel Pienzenau risalgono al 1394. Furono i benedettini del convento bavarese di Ettal ad utilizzare Castel Pienzenau fino al XVIII secolo come luogo di meditazione e riposo.
Il maniero, proprietà dei monaci benedettini di Ettal (Baviera) già nel XV secolo, è oggi residenza privata della famiglia Schölzhorn che la ha completamente riadattata e rinnovata.
Info: via Pienzenau 6, tel. 0473 236649.
Textquelle/Fonte: http://www.meran.eu/kultur-tradition/wenn-steine-reden-koennten/