Traduction / Translation
La Grotte d'Artigues
En venant chercher cette cache vous allez vous retrouver devant une grotte surplombée par une statue de la Vierge. Cet étrange site est la réplique en miniature de la célèbre grotte miraculeuse de Lourdes.
Ce clone médocain aurait été construit par les Demoiselles Averous propriétaires d'un vignoble à Pauillac au XVIIIe siècle en 1897 afin de protéger les vignes du domaine contre les maladies.
La légende dit que chaque année, les Demoiselles Averous échangeaient un tonneau de leur vin contre un tonneau d'eau bénite de Lourdes afin d'en arroser la vigne.
Aujourd'hui lieu de pèlerinage, la grotte est aussi une halte sympathique pour pique-niquer à l'ombre de grands arbres.
Avant de repartir, ne vous privez pas d'une petite lampée à la fontaine : son eau serait, elle aussi, miraculeuse !
