Zawadka - urocza, wysoko położona wieś, rozrzucona na odkrytym, południowym zboczu masywu Kotonia.
Rozrzucona to właściwe słowo, bo sioła tej wsi zaczynają się już pod Groniem (rola Jaworzyny) a ciągną się aż do Pękalówki (rola Pękale). Roztacza się stąd wspaniały widok, od dalekich Gorców, poprzez widoczne tylko przy dobrej przejrzystości powietrza Tatry, aż po Babią Górę. Najpiękniejsze widoki są właśnie znad "drogi pod las".
29 XI 1944 r. na Zawadce rozegrała się wielka bitwa. W jej wyniku poniosło śmierć wielu partyzantów działających tu oddziałów AK "Żelbet" oraz "Odwet". Mimo obławy udało im się wycofać w kierunku na Kotoń , a innej grupie w kierunku na Trzebunię. Wydarzenia te upamiętniono wystawieniem obelisku w 1964 r. aby w 60 rocznicę tych wydarzeń zamienić go na pomnik. Znajdują się tu dwie tablice z nazwiskami poległych partyzantów i mieszkańców Zawadki oraz okolicznych wsi, których Niemcy zamordowali w kilka dni później.
Kilkanaście metrów od miejsca ukrycia kesza (w kierunku centrum wsi) został postawiony krzyż, upamiętniający AK-owców, którzy w tej bitwie ponieśli śmierć. Na kilkuset metrach, wzdłuż drogi, śmierć dosięgła kilku partyzantów. Tu zginął między innymi porucznik Artur korbel ps. Bicz, który został awansowany pośmiertnie. O cichych bohaterach można przeczytać w artykule Mariana Cieślika "Zawadka w Ogniu". (http://muwit.pl/muwit18/pl/p10/pl_malopolskie_pcim_p10_zelbet_kotun.html). Od niedawna we wrześniu organizowana jest rekonstrukcja bitwy pod Kotuniem.
GASTRONOMIA:
Sklep w okolicy jest jeden, niemniej jednak polecamy zrobić zakupy w Tokarni lub Krzczonowie (wiele sklepów). Restauracji czy baru tu również nie ma. W ogóle nie ma tutaj nic... I dlatego jest tu tak pięknie...
NOCLEGI:
Jedyna agroturystyka na Zawadce jest na roli Jaworzyny.
PSY:
Jak to na wsi... psow jest dużo. Tutaj raczej się nie zapuszczają, natomiast należy uważać na czworonogi, gdyż jeździ tu dość dużo samochodów (droga z płytami betonowymi jest drogą gminną i prowadzi aż na Pękalówkę, gdzie samochodów jest dość dużo - wbrew pozorom). W okolicach pól i lasów lepiej trzymać psy na smyczy, gdyż tereny te są popularne wśród myśliwych - znajduje się tu też kilka ambon.
Kesz znajduje się na skrzyżowaniu dróg: drogi gminnej na Pękale (z płytami - czarny szlak) oraz drogi leśnej, kamienistej, użytkowanej przez lokalnych na quadach lub traktorach - droga ta prowadzi na dawne pole biwakowe, istniejące tutaj do końca lat osiemdziesiątych. Dziś już nie ma po nim śladu. Natomiast droga gruntowa jest bardzo malownicza, prowadząca nad urwiskiem. W dole znajduje się rów tektoniczny, zwany przez nas Kanionem, natomiast lokalni mieszkańcy nazywają go Kamionki. Cudowne miejsce na piknik - spokojne i zasłonięte. (tam też pewnie kiedyś pojawi się kesz:)))
O keszu:
To niewielkie tubka po tabletkach witaminowych. Wewnątrz znajduje się jedynie logbook i dopięta mapa Zawadki, którą proszę o pozostawienie na miejscu (chyba że byłaby niezmiernie potrzebna, wtedy dajcie znać na maila, żebym mogła dołożyć nową. Maskowanie tradycyjne.
Pisadło się nie zmieściło... proszę weźcie ze sobą.
Powodzenia:)
Ziellona.
GRATULACJE DLA Art_biza FTFa
STF zawędrował do słowackiej drużyny: Valarko & binkáči & Kozubok
I TTFnależy do Krjomi.
Gratulacje.
[EN]
It is somewhat like "cache desert", so we decided (with Wonder) to put here a few caches. The second cache from this serie is located in the crossing of two roads: official signed foothpath (black colour) and stony road headed to former campsite (today there is no campsite at all - however local name of the place remains). The idea of "countryside serie" was inspired by philatryewood from 7Oaks, to whom this serie will be dedicated.
Zawadka - tiny village layed in beautiful woods, fields and meadows. This is that place in which you can feel real countryside. Zawadka is layed in Beskid Myslenicki, 60 km from Cracow. Lovely village is layed between Gron (a peak near Jaworzyny hamlet) and Pekalowka (near Pekale hamlet). Here you can find stunning views, woods with lot of wild mushrooms, marvelous fields and freedom. The most beautiful views are exactly from here.
11.29.44 - a big battle (between Germans and polish partizans) took place in Zawadka 1944 r. A lot of informal soldiers (partizans from Home Army - regiments "Zelbet" and "Odwet") were killed. A few of partizans escaped in two directions: towards Pcim and towards Trzebunia. There is a monument in the centre of Zawadka to remind us of all people who lost their life during II World War. (partizants and civils who have been murdered by Germans).
The first shots came, probably, from the garden around nearby house: Uzgorki 25) I will tell about the battle in another occasion (next cache:)). The information is able to find in article by Marian Cieslik "Zawadka in fire" (http://muwit.pl/muwit18/pl/p10/pl_malopolskie_pcim_p10_zelbet_kotun.html - unfortunatelly only in Polish).
There is a memorial cross a several meters from the cache. It was made in memory of partizans who have been killed during the battle. On this place (along today's road) many of them was killed. Very probably that exactly here was killed the lieutenant Artur Korbel (Bicz) who became lieutenant after his death.
FOOD AND DRINK:
It is recommended to buy everything before you come here. There is one shop (with very limited goods and no selection of them.) You can find shops in nearby Tokarnia - before you turn to local road upto Zawadka.
ACCOMODATION:
There is only one bad and breakfast in Zawadka - in Jaworzyny hamlet.
DOGS:
It is common in countryside - dogs are everywhere. Specially in Tajsowo hamlet there are a lot of barking four-legged-friends. It is better to keep your pupils on lead and under control. Around the cache: Cache is located strictly on the crossing. There is a public road however not with asphalt (good for tractors, walkers. Not good for disabled people, baby buggies etc. You can leave your car in unofficial park place in the end of the road, nearby the view point. (It there is any local it is always better to ask "is it OK?) :) Theoretically it is possible to come here with a car however we strictly recommend to have walk or cycle. All points of interest and signed foothpaths are indicated on the printed map which is inside of cache.
The local stony road (without signs) leads to former campsite (today it is weedy area), which used to exist here around 1980-1985. The road is lovely - there is a fabolous cliff on left handside. There is also a marvelous gulch (or gorge) which is a very restfull place. Lot of people take here a rest, make a fireplace or just have their own campsite...
About the cache:
Tiny tube. There is only logbook and printed map of Zawadka - please leave it in the cache, unless you REALLY need it. If you take it, please just let me know ASAP, to give me a chance to replace it (ziellona@gmail.com).
Bring your own pen
Good luck
Ziellona.
CONGRATULATIONS for Art_bi for FTF
STF belongs to slovak team: Valarko & binkáči & Kozubok
And TTFis Krjomi's one
Congratulations!