Czy naprawdę był taki Stary? / Was he that Old? Traditional Cache

This cache has been archived.

barucci: Dziękuje wszystkim za znalezienia i logi. Kesz już się "zużył" i nie widzę głębszego sensu reaktywacji, stąd ląduje w archiwum (wierzę, że niezbyt przyjemne może być przechadzanie się przy wszechobecnych śmieciach, które się pojawiły w najbliższej okolicy). Sam pomysł ukrycia nie jest genialny, ale mam nadzieję że chociaż trochę oryginalny (patrz: załącznik).

Dziękuje też bogobigowi i Suavis&Jarod za +FP. Kesz jest teraz w archiwum. Polityka Groundspeak'a pozwala na zarządzanie "Ulubionymi" i jeżeli chcecie zostawić swoje niebieskie wstążki w tym listingu to dziękuje. Jeżeli chcecie je zabrać i przyznać je innym keszom jestem z tym ok. Pozdrawiam!

More
Hidden : 4/22/2015
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

[PL] Okolice ulicy Zygmunta Starego. Wierzę, że znalezienie kesza będzie dla Ciebie drobnoską. Przynieś proszę coś do pisania.
[EN] Close to Sigismund I the Old Street. I believe that this cache will be an easy peasy find for you. Please bring something to write.

PL POLSKI OPIS
W polskich dziejach nie brakowało wiekowych władców. Władysław Łokietek żył 73 lata. Władysław II Jagiełło przynajmniej siedemdziesiąt, a według niektórych badaczy – dobrze ponad osiemdziesiąt. Dlaczego więc tylko jeden król przeszedł do historii z przydomkiem „Stary”? Fakt, że Zygmunt I Jagiellończyk był w momencie śmierci stary nie podlega dyskusji. Zmarł jako 81-latek, co wśród polskich monarchów należy uznać za rekord.

Przydomek „Stary” zawdzięcza kilku faktom, do jednych z nich należy ’’wczesne postarzenie”. Król nabawił się już w młodych latach zwyrodnienia stawów, któremu często towarzyszyła wysoka gorączka. Cierpiał też na zapalenie szpiku i stopniowo tracił słuch. Źródła podają, że w 1544 roku już niemal nie był w stanie chodzić. Wprawdzie w sierpniu 1545 roku zdołał jeszcze na własnych nogach wybrać się na polowanie do Niepołomic, ale był to już ostatni taki przypadek.

Innym powodem nadanego mu przydomku jest dość oczywisty fakt, że Zygmunt I Stary sprawował władzę w kraju 42 lata (1506-1548). Czas jego panowania jest uznawany za złoty wiek dziejów Polski.

Ostatnim powodem jest to, iż syn Zygmunt II August został już w dzieciństwie koronowany i dlatego należało odróżnić w Polsce dwóch koronowanych Zygmuntów: starego i młodego.

Źródło częściowe: http://ciekawostkihistoryczne.pl/
EN DESCRIPTION IN ENGLISH
In the history of Polish rulers lacked age. Władysław I the Elbow-high lived 73 years. Wladyslaw II Jagiello at least seventy and according to some scholars - well over eighty. Why then only one king went down in history with the nickname "Old"? The fact that Sigismund I the Old was old before his death is a fact. He died as a 81-year-old, which among Polish monarchs should be considered a record.

Nicknamed "Old" owes a few facts for one of them to be ‘'early aging". The king has already contracted in younger years osteoarthritis, which is often accompanied by a high fever. Also he suffered from osteomyelitis and gradually lost hearing. Sources say that in 1544 almost was not able to walk. Although, in August 1545 years he managed on his own feet to go on a hunt to Niepołomice.

Another reason he was given the nickname is quite obvious that Sigismund I the Old ruled the country 42 years (1506-1548). The time of his reign is considered the golden age of Polish history.

The last reason is that the son Sigismund II Augustus was crowned as a child and therefore had to be distinguished in Poland two crowned Zygmunts: the old and the young.

Partial source: http://ciekawostkihistoryczne.pl/

Additional Hints (Decrypt)

[PL] avfxb, 5 zrgeój bq cybgn [EN] ybj, 5 zrgref sebz srapr.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us