DEUTSCH

Gaid ist ein sehr kleiner Ort oberhalb Perdonig, am höchsten Punkt der Marktgemeinde Eppan.

Im Zentrum der wenigen Häuser in Gaid steht das Kirchlein, das den 14 Nothelfern geweiht ist. Es handelt sich hier um einen kleinen Wallfahrtsort, dessen Kirchenpatrone auserwählte Christen aus dem zweiten bis vierten Jahrhundert sind. Vor der Kirche befindet sich ein sehr schöner Platz, ganz in der Nähe ein sehr alter Hof, der Moarhof. Dieser Bereich von Gaid steht unter Ensembleschutz.

Die Kirche zu den 14 Nothelfern wurde im Jahre 1638 von einem gewissen Eustach Franzin von Zinnenberg errichtet. Das Dörfchen gehört zur Pfarrei Perdonig.

Die Straße nach Gaid endet hier im Dorf. Nun führen nur noch Wanderwege weiter in den Wald hinein oder auf den Berg hinauf. In der Nähe findet man auch die Burg Festenstein, ein Zeuge aus dem Mittelalter.

ITALIANO

Gaido è una piccolissima località al di sopra del paese di Predonico, nel punto più alto del comune d’Appiano.

Nel centro della piccolissima località di Gaido si trova la chiesetta dedicata ai 14 Santi Ausiliatori. I 14 Santi Ausiliatori sono 14 cristiani vissuti tra il II ed il IV secolo.

Al di fuori della chiesa si trova una suggestiva piazzetta dove si affaccia un’antichissima residenza storica, il Moarhof. Questo nucleo composto dalla chiesetta, dalla piazza e dalla residenza Moarhof è stato messo sotto tutela degli insiemi.

La chiesa dei 14 Santi Ausiliatori venne costruita nel 1638 da Eustach Franzin von Zinnenberg. Il paesino appartiene alla parrocchia di Predonico.

La strada che porta a Gaido finisce arrivando al paese, ci sono alcuni sentieri che portano nel bosco oppure in montagna. Nelle vicinanze si trova anche Castelforte, edificio risalente al Medioevo.