Camino de Santiago - Nowosielce #11 Traditional Cache

This cache has been archived.

niuton: Dziękuję za odwiedziny. Miejscówka uwolniona...

More
Hidden : 4/20/2015
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size: other (other)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

"3964 " zaufaj oczom"
skrzynka ma pomocne "wyciągadełko" jak nie, to patyczkiem. Zabierz na wszelki wypadek ok 50 cm.
 

PL

Odcinek Przeworsk II - Nowosielce . Czas przejścia ol 1,20 h od 289 do 280 m. n. p . m . Po drodze w Przeworsku odwiedzamy klasztor sióstr miłosierdzia św. Wincentego a Paulo (szarytek) oraz kościół Matki Bożej Śnieżnej. Dalej w śród pól idziemy dawnym Traktem Królewskim. Przez Gwizdaj dochodzimy do wsi Nowosielce. Pierwsza wzmianka o niej datuje się na rok 1393. W 1624 r. podczas najazdu tatarskiego wieś Nowosielce oparła się Tatarom nie ulegając popłochowi. Pod wodzą swojego wójta byłego żołnierza Michała Pyrza, chłopi wytrzymali czterodniowe oblężenie kościoła, w którym schronili się ze swoim dobytkiem. W roku 1936 na tą cześć społeczeństwo usypało kopiec. Na uroczystości przybyło 150 tys. osób a wśród generalny inspektor sił zbrojnych gen. dyw. Edward Śmigły-Rydz. Następnie idziemy w Kierunku wsi Kosina ( 1369) W 1450 roku właścicielem jest Jan z Pilczy wnuk Ottona i syn Elżbiety Granowskiej trzeciej żony Władysława Jagiełły.

Słownik pielgrzyma


1/ Camino de Santiago to droga prowadząca z Twojego domu do Santiago de Compostela. Tak więc dróg prowadzących do grobu św. Jakuba jest wiele. Pamiętajmy jednak, że każdy może wybrać własną drogę i nie jest zmuszony do kierowania się strzałkami.
2/ Drogi z Francji , Camino Francés (Droga Francuska) 750- 800 km. Najwyższy punkt trasy to Cruz de Ferro (1504 m n.p.m.). Camino Francés jest zdecydowanie najpopularniejszą wśród pielgrzymów trasą. Popularnie przyjmuje się, że Camino Francés rozpoczyna swój bieg po francuskiej stronie Pirenejów,
3/ Droga przez Hiszpanię Camino Mozarabe / Via de la Plata – ok. 1000- 1100 km . Najwyższy punkt Via de la Plata to Pico de la dueña (1140 m n.p.m.).
4/Przez Portugalię biegnie jeden znaczący szlak do Santiago, zwany po prostu Caminho Portuguese (Camino Portugalskie).

Ciekawostki na drodze św. Jakuba


1/ Drewniany kościół parafialny pw. św. Marii Magdaleny o charakterze obronnym; kilkakrotnie remontowany. Od zachodu poprzedza go wyniosła wieża – dzwonnica z silnie nadwieszoną izbicą, po bokach zadaszenia – soboty. W głównym ołtarzu znajduje się obraz Matki Bożej malowany na desce lipowej z 1529 r. W bocznym ołtarzu widzimy również godny uwagi obraz św. Marii Magdaleny malowany przez krakowskiego .
2/ Cmentarz .
3/ Nepomuk.
4/ Ślady późno łużyckiego cmentarza ciałopalnego (700-900).
5/ Święte Jezioro, gdzie według legendy stała świątynia pogańska, o czym świadczą liczne, metalowe przedmioty, znalezione nad brzegiem jeziora.
6/ Kopiec wójta Michała Pyrza
7/ Kosina - Koścół konstrukcji zrębowej z 1737 roku.
8/ Z Kosiny pochodził najmłodszy pułkownik w historii Rzeczypospolitej – Leopold Lis-Kula. Również z Kosiny pochodził błogosławiony Józef Achilles Puchała z grona 108 męczenników, oraz ofiary Zbrodni katyńskiej ( Rosyjskiej - Sowieckiej ) gen. bryg Stanisław Zabielski oraz nauczyciel por. Bronisław Górski.


EN

Przeworsk Episode II - Nowosielce. On the way visit the monastery Przeworsku Sisters of Charity of St. Vincent de Paul (Charity) and the Church of Our Lady of the Snows. Next in the fields we go among the former Royal Route. By whistle Nowosielce come to the village. The first mention of it dates back to the year 1393rd In 1624. During the Tatar invasion Nowosielce village relied Tartars. Under the leadership of its mayor Michael Pyrz former soldier, peasants endured a four-day siege of the church, which had taken refuge with his belongings. In 1936, on the part of the society built a mound. The ceremony was attended Inspector General of Armed Forces Maj. Gen.. Edward Rydz-Rydz. Then we go to the village Kosina Direction (1369) In 1450, the owner is the grandson of John of Pilczy son of Otto and his third wife Elizabeth Granowska Wladyslaw Jagiello.

Dictionary pilgrim


1 / Camino de Santiago is the road leading from your home to Santiago de Compostela. So the roads leading to the tomb of St. Jacob is the lot. Remember that everyone can choose their own path and is not forced to drive with the arrows.
2 / Road with France, the Camino Francés (French Way) 750- 800 km. The highest point of the route is Cruz de Ferro (1504 m). Camino Francés is by far the most popular among the pilgrims route. Commonly assumed that the Camino Francés begins to run on the French side of the Pyrenees,
3 / Route by Spain Camino Mozarabe / Via de la Plata - approx. 1000- 1100 km. The highest point of the Via de la Plata Pico de la Duen (1140 m).
4 / For Portugal runs a significant route to Santiago, known simply Caminho Portuguese (Camino Portuguese).

Interesting the way of St. James

1 / Wooden parish church. St. Mary Magdalene on the defensive; renovated several times. From the west, it was preceded by a tower - bell tower with a strong cantilever starling, the sides of the roof - Saturday. in the main altar is the image of Our Lady painted on wood linden from 1529. Krakow's painted by the painter and the painting of St. Mary Magdalene in the side altar.
2 / Cemetery.
3 / Nepomuk.
4 / Traces cremation cemetery late Sorbian (700-900).
5 / Sacred Lake, where, according to legend, was a pagan temple, as evidenced by numerous metal objects found on the shores of the lake.
6 / Mound mayor Michael Pyrz
7 / Carmelite Church carcass construction from 1737 8 / Z Kosiny came the youngest colonel in the history of the Republic - Leopold Lis Kula. Kosiny also blessed Joseph Achilles came from a group of 108 Puchała martyrs and victims of the Katyn Crime (Russian - Soviet) gene. Gen. Stanislaw Zabielski and see the teacher. Bronislaw Mountain.

Additional Hints (No hints available.)



Advertising with Us