[PL]
Lasek na Kole – park leśny zlokalizowany w dzielnicy Wola, pomiędzy ulicami Dobrogniewa, Księcia Janusza, Trasą Powązki-Konotopa oraz aleją Prymasa Tysiąclecia. Zajmuje on powierzchnię 40,39 hektara.
Lasek na Kole wyrósł na dawnych terenach bagiennych stanowiących źródła rzeki Rudawki, a jego drzewostan stworzyły głównie sosna (w tym amerykańska sosna banksa) oraz robinia akacjowa z niewielką domieszką brzozy i dębów. Lasek we współczesnym kształcie istniał w okresie międzywojennym, jego teren planowano jednak częściowo rozparcelować pod zabudowę – na jego zachodnim skraju istniało osiedle baraków dla bezdomnych, powstało także osiedle Koło-WSM oraz ośrodek kolonijny dla dzieci. Główną ulicą na terenie Lasku miała być ul. Hanny Krzemienieckiej.
Podczas niemieckiej okupacji w Lasku prowadzone były ćwiczenia żołnierzy podziemia, a w ośrodku odbywały się półkolonie dla dzieci. Kontrowersyjną teorię na temat Lasku na Kole przedstawia historyk Maria Trzcińska, według niej zlokalizowany na obrzeżach Koła obóz jeniecki miał być w 1942 roku przekształcony w obóz koncentracyjny, a obiekty w lesie miały służyć jako miejsce kaźni – żadne dowody poza domysłami nie potwierdzają jednak tej teorii. Po wojnie w miejscu obozu barakowego urządzono Park Księcia Janusza, las przecięto także w pół w związku z budową linii kolejowej nr 509. Kolejny raz zmniejszono go w związku z budową al. Prymasa Tysiąclecia oraz Trasy Powązki-Konotopa. W 2014 roku w ramach akcji „Partnerstwo dla klimatu” od strony ul. Dobrogniewa dyplomaci posadzili około 1500 drzew i krzewów.
Współcześnie Lasek na Kole stanowi popularne miejsce spacerów oraz wypraw rowerowych, znajdują się tu specjalnie przygotowane miejsca wypoczynku z ławkami, wiatami oraz placami zabaw, znajduje się tu także ścieżka biegowa Nike. W południowej części Lasku znajdują się także ruiny dawnego ośrodka dla dzieci, błędnie utożsamiane jako miejsce kaźni obozu KL Warschau.
Od Lasku na Kole wzięła swoją nazwę także pobliska ulica Przy Lasku.
Źródło: http://warszawa.wikia.com/wiki/Lasek_na_Kole
[EN]
Koło Forest Park - forest park located in the Wola district, between the streets Dobrogniewa, Księcia Janusza, Trasą S-8 Powazki-Konotopa and A. Prymasa Tysiąclecia. It occupies an area of 40.39 hectares.
Koło Forest Park grown on former wetlands which Rudawka river begins in old days and its created mainly pine trees (including American Jack pine) and black locust with a small admixture of birch and oak trees. Forest in the modern shape existed in the interwar period, the area was planned, however, partly morsel for development - on the western edge of the settlement, there were barracks for the homeless, also established residential Koło-WSM buildings and summer camp for children. The main street in the forest was supposed to be Str. Hanna Krzemieniecka.
During the German occupation in the forest exercises were conducted by underground soldiers and held summer play center for children.
Controversial theory about forest presents historian Maria Trzcińska, according to its location on the outskirts had to be a POW camp in 1942 turned into a concentration camp, and objects in the forest were to serve as a place of execution - no evidence beyond conjecture, however, do not support this theory. After the war, the site of the camp barracks furnished Park Księcia Janusza, forest also was cut in half in the construction of the railway line No. 509. Once again, it was reduced due to the construction al. Prymasa Tysiąclecia and Powazki-Konotopa routes. In 2014 as a part of the "Partnership for Climate" from the street. Dobrogniewa diplomats planted 1,500 trees and shrubs.
Today forest is a popular walking and cycling, there are specially prepared a place of rest with benches, shelters and playgrounds, there's also a track speed of Nike. In the southern part of the forest are the ruins of the former center for children, mistakenly identified as a place of execution KLW camp.
Cache:
Source: http://warszawa.wikia.com/wiki/Lasek_na_Kole
Podstawą do zalogowania znalezienia jest wpis w fizycznym logbooku. Wszelkie fotologi itp nie będą brane pod uwagę. Logowania bez wpisu będą kasowane bez ostrzeżenia