Tradução: 
O objectivo desta geocache é dar a conhecer um sinal de trânsito muito curioso e original, o primeiro do género a ser colocado nas estradas da Região Autónoma da Madeira: o sinal "KISS & RIDE"!
Com o recurso à sinalização regulamentar atrás mencionada, a autarquia do Funchal reservou junto à entrada do Colégio de Santa Teresinha (Rua Pedro José de Ornelas) uma faixa e lugares específicos para a tomada e largada de alunos.
Este é o primeiro espaço rodoviário de "alta rotatividade" criado na capital madeirense. Prevê-se que surjam outros espaços semelhantes em diferentes sítios da cidade, ao abrigo do denominado "Plano de Mobilidade" levado a cabo pela Câmara Municipal do Funchal.
A GEOCACHE
Esta geocache situa-se numa zona muito movimentada da cidade do Funchal, pelo que, peço-lhe, seja extremamente discreto! O ideal é aceder à mesma ao fim de semana e/ou, preferencialmente, de noite.
Se for de carro, tenha em conta que no período escolar é proibido o estacionamento no local das 7:30h às 18:30h e que nas imediações escasseiam os lugares vagos durante esse mesmo horário em dias úteis (é uma zona muito procurada para estacionar por quem trabalha no centro do Funchal).
Peço-lhe também que tenha o cuidado em deixar tudo como encontrou ou até melhor, se possível!
Nota: é necessário levar material de escrita.
