LËTZEBUERGESCH :
De Forum d’art contemporain vum 25. Abrëll bis de 4. Mee 2015 am Casino sollt eng Ausstellung vun interessanten bei der VIIUSART geléinten Objet'en sinn. Den Transport vun dësen eemolegen Ausstellungsstécker sollt per Drohnen gemaach ginn. Den 23. Abrëll ass eng vun den Drohnen op onerklärlech Art a Weis erofgefall bei de Sieweburen. D'« Green Box », vergläichbar mat der « Black Box » an der Zivilloftfahrt konnt nach nët fond ginn. D'Signal um Terrain vun der Zon N 49° 38.000' E 006° 04.000' ass extrem schwach a bis dato sinn d'Sichequippen nach ouni Greifbares bliwwen. Dësst war Grond fir den PI Luís Pedro op de Plang ze ruffen, hien soll eng Equipp vun « Tracker » op d'Bén stellen fir d'« Green Box » ze fannen. Un Hand vun Indizien a Fotoen déi un der Oftstuerzstell fond goufen, soll dir d'« Green Box » vun der Drohn identifizéieren a fannen.
ENGLISH :
The Contemporary Art Forum from April 25th till May 4th, 2015 at the Casino had planned to show a great exhibition of rare objects borrowed from VIIUSART. Transport of these exhibition items was scheduled to take place by drones. On April 23rd, one of these drones crashed inexplicably near Sieweburen. The " Green Box " similar to the " Black Box " in civil aviation has not yet been located . Knowing that the signal capture in the N 49 ° 38.000' E 006 ° 04.000' area is very poor and that the deployed search teams stay up to now without any results, PI Luís Pedro is now responsible for recruiting and setting up a team of " Golden Noses " to get their hands on the " Green Box ". On the basis of pieces of information and pictures found in the debris of the crashed drone , try to identify and locate the " Green Box " of the drone.
DEUTSCH :
Das Forum für Zeitgenössische Kunst sollte vom 25. April bis 4. Mai 2015 im Casino eine Ausstellung seltener Exponate der VIIUSART veranstalten. Der Transport dieser wertvollen Stücke sollte per Drohnen erfolgen. Am 23. April stürzte eine dieser Drohnen auf unerklärliche Weise in der Nähe der Sieweburen ab. Die " Green Box ", vergleichbar mit der " Black Box " in der Zivilluftfahrt konte noch nicht gefunden werden. Das Signal im Gebiet N 49 ° 38.000' E 006 ° 04.000' ist sehr schwach und die Suchmannschaften bis dato erfolglos, so das dies ein Fall für PI Luís Pedro ist, der ein Team erfahrener " Schnüffler " zusammen stellen soll um die " Green Box " zu lokalisieren. Anhand in den Trümmern der Drohne gefundener Teile und Fotos, gilt es die " Green Box " zu identifizieren und zu finden.
FRANÇAIS :
Le forum d’art contemporain du 25 avril au 4 mai 2015 au Casino visait l’exposition de pièces rares empruntées du VIIUSART. Le transport des magnifiques objets de l’exposition a été programmé pour se réaliser par des drones. En date du 23 avril dernier, une de ces drones s’est écrasée de façon inexplicable près du lieu-dit Sieweburen. La « green box » comparable à la « black box » dans l’aviation civile n’a pas encore pu être localisée. Sachant que la capture du signal dans la zone N 49° 38.000' E 006° 04.000' est très faible et que les équipes de recherche déployées sont à ce jour sans résultats, PI Luís Pedro a été chargé de recruter une équipe de « fouineurs » pour mettre la main sur la « green box ». Sur base d'éléments et photos trouvés dans les débris de la drône, essayez d'identifier et de repérer la « green box » de la drone.
N.B. GPS signal reception in situ was indeed very poor, so I averaged 7 measurements I took to get the coords of the "Green Box". At present geocaching pioneering spirit is requested, from April 30th, 2015 on a geochecker will be provided/online.
Official Stats GC5T1NG:
FTF ex aequo by Garfield1970 , HeinekenEvil , Shooter-10- & Den Spuenier
Runner-up : Dereddev (FTS : First to solve)
Follow the Adventures of PI Luís Pedro:
Smiert Spionam GC674AW released 29.11.2015
Operation Bridge/The Joker File GC5V0AP released 08.05.2015
The Super Trouper case GC5T1NG released 25.04.2015
Sparta Ladies' Starting Five GC5G9F5 released 29.11.2014
The Pellegrino File GC5FR5A released 09.11.2014