SWE:
Skottarna William Gibson och hans svåger Alexander Keiller grundade Fabriker här 1833. Företaget frodades i drygt 150 år. Gibson och Keiller byggde också ett patriarkaliskt mönstersamhälle där industrin skulle veta att tillgodose de anställdas alla behov och intressen, från vaggan till graven. Däremot var det länge förbjudet för arbetarna att engagera sig politiskt och i fackföreningar. Fabriken byggde en egen kyrka, en egen affär, egen sjukstuga med förlossningsavdelning, den första i Sverige på ett bruk, en egen barnkrubba, egen skola, eget ålderdomshem. I Jonsered byggdes även Sveriges första radhus och landets första kolonistugeområde. Med fabrikerna anläggs även Sveriges första gasverk för fabriksbelysning och landets modernaste vattenkraftverk. Den ångloksdrivna järnvägen mellan Göteborg och Jonsered, som invigdes 1856, blir dessutom den första delen av stambanan Göteborg - Stockholm.
ENG:
The Scots William Gibson and his brother Alexander Keiller founded the Factories hear in 1833. The company thrived for over 150 years. Gibson and Keiller also built a patriarchal model society where industry would know that cater to the employees all needs and interests, from cradle to grave. However, it was long forbidden for workers to engage in politics and trade unions. Factory built a church of their own, their own business, own infirmary with maternity ward, the first in Sweden to a mill, a private crèche, private school, private nursing homes. In Jonsered were also built Sweden's first townhouse and the country's first colony cottage area. With the factories built also Sweden's first gasworks factory lighting and the country's most modern hydroelectric power plants. The steam-powered railway between Gothenburg and Jonsered, which opened in 1856, also becomes the first part of the mainline Göteborg - Stockholm.
