Zakład Uzdatniania Wody Rudawa Traditional Cache

This cache has been archived.

barucci: Skrytka idzie do keszowego nieba. Dziękuję za FAVy, a dokładnie: murazor, piechurek, Scout_RB, piętaszek, geoplums, lodowq6 i Zbysio.

Punktami "Ulubionymi" można zarządzać (przyznawać/zabierać), zatem jeżeli chcecie zostawić swoje punkty FP w tym listingu to dziękuje. Jeżeli chcecie je zabrać i przyznać je innym keszom jestem z tym ok. Pozdrawiam!

More
Hidden : 4/22/2015
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
3 out of 5

Size: Size: small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


PL POLSKI OPIS
„Nie zrażajcie się Panowie wielkimi kosztami, jakie pociągnie za sobą urządzenie wodociągów, bo koszta przeminą, korzyści zaś będą wieczne!...”– realizacja zamierzeń prezydenta miasta Józefa Dietla rozpoczęła na początku ubiegłego wieku historię Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji S.A. w Krakowie. Jak wynika z zachowanych do dziś dokumentów, prawo budowy systemu sztucznych kanałów wodnych otrzymał Kraków już w XIII wieku, co potwierdza dokument z roku 1286, poświadczający przywilej sprowadzania wody z Rudawy w Mydlnikach do klasztoru Ojców Dominikanów. W niecałe sto lat później na terenie miasta funkcjonowała już rozległa sieć wodociągowa, której utrzymaniem zajmował się specjalny rzemieślnik zwany rurmistrzem. 14 lutego 1901 roku rozpoczął pracę pierwszy nowoczesny wodociąg – jedno z największych i najkosztowniejszych przedsięwzięć, jakie Kraków wówczas podejmował (...) do 2018 roku planowane jest wybudowanie blisko 350 kilometrów sieci kanalizacyjnej. Dzięki temu Kraków osiągnie nasycenie na poziomie 99% zapotrzebowania.

Źródło i opracowanie: www.kierunekwodkan.pl na podstawie materiałów Wodociągów Krakowskich. Fot.: archiwum MPWiK SA w Krakowie Artykuł został opublikowany w magazynie "Ochrona Środowiska" nr 3-4/2012
EN DESCRIPTION IN ENGLISH
"Do not be discouraged by great expense that would entail water supply device, because the cost will pass, and the benefits will be eternal! ..." - accomplishment of the Krakow president Jozef Dietl started at the beginning of the last century, the history of the Municipal Enterprises Water Supply and Sewerage SA In Krakow. As is clear from the documents preserved to this day, the right system construction of artificial water channels received Krakow early as the thirteenth century, as confirmed by a document from 1286, confirming the privilege of bringing water from the Erzgebirge in Mydlniki to the convent of the Dominicans. In less than a hundred years later, the city functioned already extensive network of water supply, which dealt with the special maintenance craftsman called pipes master. On February 14, 1901, started working the first modern waterworks - one of the largest and most expensive projects that Krakow then undertook (...) up to 2018 is planned to build nearly 350 km of sewerage system. Krakow covers saturation at 99% of the demand.

Source and preparation: www.kierunekwodkan.pl based on Cracow Waterworks materials. Fig .: archive MPWiK SA in Krakow The article was published in the journal "Environmental Protection" No. 3-4 / 2012

Additional Hints (Decrypt)

[PL] Cngem ngelohgl [EN] Purpx nggevohgrf

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us