[PL]
Dworzec Wodociągowy – zabytkowy budynek znajdujący się w Krakowie, na Półwsiu Zwierzynieckim przy ul. Senatorskiej 1 (adres także ul. Łowiecka 2).
W roku 1866 prezydent Krakowa Józef Dietl wystąpił z inicjatywą budowy wodociągu dla miasta.
Budowę urządzeń wodociągowych i wodociągu zasilanego wodą podziemną z rejonu Bielan i Przegorzał rozpoczęto w 1899 według projektu inż. Romana Kajetana Ingardena na Bielanach. W dniu 14 lutego 1901 uroczyście uruchomiono Wodociąg Miejski im. Franciszka Józefa I. Jego pierwszym dyrektorem został T. Jaszczurowski.
W 1913 ukończono budowę, przy ul. Senatorskiej, siedziby dyrekcji wodociągów krakowskich zwanej Dworcem Wodociągowym. Budynek wzniesiono według projektu Jana Rzymkowskiego.
Obecnie znajdują się w nim siedziby dyrekcji i biura Miejskiego Przedsiębiorstwa Wodociągów i Kanalizacji S.A. w Krakowie.
[EN] (google translate ;(
Waterworks Station - historic building located in Krakow, Półwsiu Zwierzyniecki Street. Senators 1 ( also a street address . Hunting 2 ) .
In 1866 , President Joseph Dietl Krakow took the initiative to build water supply for the city.
Construction of water supply and water supply underground water supplied from the area Bielan and Przegorzały began in 1899, according to the design engineer . Cajetan Roman Ingarden Bielany. On February 14, 1901 officially launched the Water City . Franz Joseph I. Its first director was T. Jaszczurowski .
In 1913, construction was completed , ul. Senators headquarters directorates of Krakow called Railway waterworks waterworks . The building was designed by Jan Rzymkowski .
Currently, it contains the management offices and offices of the Municipal Water and Sewage SA In Krakow.
Cache:
[PL] Mały pojemnik z logbookiem, ołówkiem i drobiazgami różnymi, ukryty niedaleko budynku. Powodzenia ;)
[EN] Small container with a pencil , logbook and small items, hidden near the building Good Luck ;)
