(CAT)
A finals de l’hivern a poc a poc la neu es fon, els prats recuperen el seu color verd i els animals que han estat dormint durant l’estació blanca surten a cercar el sol. Ja ha arribat la primavera, torna l’activitat, els colors, el sol i la llum. A nosaltres ens agrada molt la primavera i per això hem volgut celebrar-ho amagant aquest catxe. Des d’aquest lloc podem observar el despertar de la primavera i d’un dels animals mes simpàtics, curiosos i alhora tímids que podem trobar en un Prat alpí, la Marmota.
Us convidem a que aneu a cercar aquest amagatall primaveral i un cop fet us asseieu en calma i en silenci a gaudir de les vistes i potser si teniu sort de les corredisses de les Marmotes. Us recomanem que si les voleu veure vingueu a fer el catxe de l’abril a principis d’octubre. De novembre a març segurament estaran dormint!!!
On està amagat el catxe és un bon lloc per veure les marmotes, si us acosteu més i us veuen no sortiran, si seieu en silenci a la zona de l’amagatall i teniu paciència observant els diferents caus que veureu per la zona és molt possible que les veieu. Recordeu que són animals salvatges, siusplau, no les molesteu, no remeneu els caus ni hi fiqueu coses, no deixeu deixalles per la zona, el millor és que l’únic record de que heu passat per allà sigui una fotografia. Ens agradaria molt que feu fotos de l’indret (tant si hi apareixen les Marmotes com si no) i que les pengeu aquí. Pel primer, segon i tercer equip que facin el catxe hi hem deixat regalets primaverals personalitzats (PET, SET, TET). També hi ha deu detallets primaverals més pels següents equips que hi vagin.
(ESP)
A finales de invierno, poco a poco la nieve se funde, los Prados recuperan su color verde y los animales que han estado durmiendo durante la estación blanca salen a buscar el sol. Ya ha llegado la primavera, vuelve la actividad, los colores, el sol y la luz. A nosotros nos encanta la primavera y por este motivo lo hemos querido celebrar escondiendo este caché. Desde este sitio podemos observar el despertar de la primavera y uno de los animales más simpáticos, curiosos y también tímidos que podemos encontrar en un prado alpino, la Marmota.
Os invitamos a que vayáis a buscar este caché primaveral y después os sentéis con calma y en silencio a disfrutar de las vistas y quizás si tenéis suerte de las carreras de las marmotas por el prado. Os recomendamos que si las queréis ver vengáis a hacer el caché de abril a principios de octubre. De noviembre a marzo seguramente estarán durmiendo!!!
El escondite del cache es un buen sitio para ver las marmotas, si os acercáis más y os ven no saldrán, si os sentáis en silencio en la zona del escondite y tenéis paciencia observando las distintas madrigueras de la zona es muy posible que las veáis. Recordad que son animales salvajes, por favor, no los molestéis, no manipuléis las madrigueras, no dejéis basura por la zona, lo mejor es que el único recuerdo de vuestro paso por la zona sea una fotografía. Nos gustaría mucho que hicierais fotos del lugar (tanto si aparecen las Marmotas como si no) y que las colguéis aquí. Para el primer, segundo y tercer equipo que encuentren el cache hemos dejado regalitos primaverales personalizados (FTF, STF, TTF). También hay diez detallitos primaverales para los siguientes equipos que vayan.