[ITA]
La riqualificazione della Darsena è uno dei progetti che Expo Milano 2015 lascerà in eredità a Milano e alla Lombardia. Con questo intervento la Darsena è stata restituita alla città ed è tornata ad essere luogo storico e simbolo di Milano. Il progetto, realizzato dagli architetti Edoardo Guazzoni, Paolo Rizzatto, Sandro Rossi e dallo Studio Bodin&Associés, ha comportato il restyling dell’antico porto e la ridefinizione degli spazi adiacenti. Sono state rinnovate le sponde della Darsena, con nuovi spazi di passeggio e nuovi approdi per la navigazione turistica, ed è stata riqualificata piazza XXIV Maggio, ora completamente pedonalizzata e sistemata a verde. Lungo le passeggiate parallele sulle due sponde della Darsena sono state realizzate nuove alberature, mentre sul limite occidentale del bacino un giardino scende sino al livello dello specchio d’acqua.
Grazie al progetto, gli importanti reperti monumentali, come il ponte quattrocentesco, i resti della Conca di Viarenna e le fondazioni delle mura urbane cinquecentesche, rinvenuti durante i lavori di scavo archeologico e di rilievo, saranno conservati e valorizzati. Per garantire l’utilizzo pubblico e urbano delle aree, è stata installata una nuova passerella ciclopedonale che collega la sponda sud a quella nord. La vecchia sede del mercato comunale è stata sostituita da una nuova struttura, realizzata accanto a viale D’Annunzio, con un ruolo di cerniera tra gli spazi pedonali lungo le sponde e piazza XXIV Maggio, dove è stata riaperta e valorizzata anche una porzione del corso del Ticinello.
Le sponde meridionali del bacino (lungo Viale Gorizia) e quelle settentrionali (lungo Viale D'Annunzio) sono state ridefinite e ripavimentate. Un giardino scende a livello dello specchio d’acqua, nell’area dell’ex ristorante Bobino. Il nuovo mercato rionale ha riaperto al pubblico nella nuova sede a Settembre 2014, mentre i lavori per la nuova Darsena sono stati completati nell’Aprile 2015, con un’inaugurazione avvenuta alla vigilia dell’apertura dell’Expo, il giorno 26 Aprile 2015, alla presenza del sindaco di Milano, Giuliano Pisapia.
[ITA]
Si tratta di un piccolo contenitore magnetico contenente il solo logbook, quindi ricordatevi la penna. É posizionato in un punto di passaggio quindi fate molta attenzione ai babbani e naturalmente riposizionate il cache esattamente dove lo avete trovato. Buona caccia!
[ENG]
The redevelopment of the City’s harbor, La Darsena, has been one of the Expo Milano 2015 projects to leave a legacy to Milan and Lombardy. Its reconstruction has restored to the City its harbor and an historical, symbolic site in Milan. The project, developed by architects Edoardo Guazzoni, Paolo Rizzatto, Sandro Rossi and Studio Bodin&Associés, has restyled the ancient port and redefined the adjacent spaces, with an investment of approximately 19 million euro. The operation has consisted of renovating the banks of the Darsena, with new pedestrian areas and a new waterfront for tourist boat trips, and the redevelopment of Piazza XXIV Maggio, which has been almost completely pedestrianized and planted with green areas. New tree-lined walks are now parallel on both sides of the dock, while on the western edge of the basin a garden has been developed down to the water’s edge.
[ENG]
It's a small magnetic cache containing only the logbook, so remember the pen. It's positioned in a very popular point, so take care of the muggles and please re-position the cache exactly where you found it. Good search!