Skip to content

Jezioro Niemieckie Traditional Cache

This cache has been archived.

warble7: Niestety ale nie planuję wizyty w pobliżu w najbliższych dniach tak aby sprawdzić i ewentualnie odnowić kesza. Archiwizuję.

More
Hidden : 4/27/2015
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
2 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Kesz ukryty w lesie znajdującym się w pobliżu jeziora.


Przy szlaku rowerowym, niedaleko drogi z Cieciszewa do Dębówki jest jezioro o nietypowej nazwie Jezioro Niemieckie. Jezioro to niczym szczególnym się nie wyróżnia i nie jest ani szczególnie urokliwe, ani zagospodarowane.  Jest długie na ok 160m i szerokie na ok 40m. Przypuszczam, że wielu rowerzystów jadących szlakiem niebieskim nawet nie zastanawia się nad nazwami małych zbiorników wodnych , które mija.  Na niewielu mapach nawet można znaleźć pełną nazwę tego jeziora. Skąd ta nietypowa nazwa. Przypuszczam, że kiedyś ten obszar należał do któregoś z kolonistów niemieckich (olęderskich) i dlatego ludzie go nazwali jeziorem niemieckim. Dowodem pośrednim tej hipotezy są stare wierzby, które rosną przy drodze. Koloniści sadzili wierzby w miejscach gdzie się osiedlali i ich celem było nie tyle upiększanie krajobrazu, co osuszanie podmokłych terenów i dostarczanie faszyny do budowy tam użyźniających  pola uprawne.   Na przedwojennych mapach Polski jest wiele wsi, które opisywano jako niemieckie, np. Kazuń Niemiecki.  Nazwa wsi wskazywała wtedy, że w przeważającej większości zamieszkują ją osoby będące obywatelami polskimi i posługujące się na co dzień ojczystym językiem niemieckim.  Często byli oni też protestantami.  Po wojnie, która zniszczyła Polskę jako państwo wielonarodowe  stare nazwy zmodyfikowano. Los ten jednak ominął Jezioro Niemieckie.  Jego nazwa przypomina, że jak straszną tragedią były wojny inspirowane przez totalitarne systemy, które antagonizowały sąsiadów dzieląc ich względem narodowości, języka  czy religii. 

Additional Hints (Decrypt)

Qemrjb m bxarz.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)