DSS2016 - EUROPEAN CAPITAL OF CULTURE
(Click on the logo)
SANSE'T BOULEVARD
El caché está situado junto a uno de los edificios más emblemáticos de la ciudad, el Real Club Náutico de San Sebastián. Elementos tan significativos como Puerto, Boulevard, Ayuntamiento, espigón y parte vieja, se encuentran situados a escasos metros.
El Real Club Náutico de San Sebastián es un edificio de estilo racionalista que reproduce un barco atracado en el muelle. Fue construido en 1929 por los arquitectos José Manuel Aizpurua y Joaquín Labayen y recientemente reformado por los hermanos Medina.
Además, es la obra más importante de la Arquitectura Moderna y ha sido declarada "Bien de Interés Cultural" con la categoría de "Monumento".
Saborear un helado, disfrutando de la puesta de sol y la bellísima perspectiva de la bahía que se puede contemplar desde las coordenadas del caché, resulta una experiencia única tanto para turistas como donostiarras.
SANSE'T BOULEVARD (English)
The cache is located next to one of the most emblematic buildings of the city, the Royal Nautical Club of San Sebastian. Such significant elements like Pier, Boulevard, Town Hall, Breakwater and old part of San Sebastian, are located few meters around.
The Royal Nautical Club of San Sebastian is a rationalist building style that looks like a ship docked at the pier. Was building in 1929 by José Manuel Aizpurua and Joaquin Labayen architects and recently reformate by Medina brothers.
Also, is the most important work of the Modern Architect and has been declared “Interesting Cultural Property” with the “Monument” category.
Taste an ice-cream, enjoying the sunset and the beautiful view of the bay, which can be seen from the coordinates of the cache, is an unique experience for tourists and locals.
ESTE CACHE HA SIDO NOMINADO A LOS PREMIOS GEOCACHINGSPAIN AL MEJOR CACHE DEL AÑO 2015
(Click on the logo)
SANSE'T BOULEVARD (Français)
La cachette est située à côté de l'un des bâtiments les plus emblématiques de la ville, le Royal Club Nautique de Saint Sébastien. À quels mètres, vous pourrez rencontrer des élements tels que le port, le Boulevard, la mairie, la jetée et la partie veille.
Le Royal Club Nautique de Saint Sébastien est un édifice de style rationaliste qui représente un bâteau à quai. Construit en 1929 par les architectes José Manuel Aizpurua et Joaquin Labayen, il a été récemment restauré par les frères Medina.
De plus, c'est l'oeuvre la plus importante de l'Architecture Moderne et classé "Bien d'intérêt culturel" dans la catégorie "Monuments".
Depuis ce refuge, savourez une glace tout en profitant du coucher de soleil et la magnifique vue sur la baie, une coutume appréciée autant pour les touristes que par les habitants.
