Stare, ciekawe drzewo na terenie byłej posiadłości "Willa Tomaszówek"
The old, interesting tree on the former estate "Villa Tomaszówek"
Skrytka umieszczona jest nad samym Świdrem tam gdzie kończył się sad należący do posiadłości „Willa Tomaszówek”, która w latach 1898 - 1927 należała do architekta Józefa Piusa Dziekońskiego (1844-1927), pierwszego dziekana Wydziału Architektury Politechniki Warszawskiej. Jabłka z tego sadu przechowywane były w murowanej piwniczce przy obecnej ulicy Dziekońskiej za ceglanym murem (obecnie drewniany płot) otaczającym posiadłość od tej strony - patrz: GC5C5Z2 Tomaszówek - Czerwony Mur
The cache is placed on the bank of Świder river where ended the apple orchard belonging to the estate "Villa Tomaszówek", which in the years 1898-1927 belonged to architect Joseph Pius Dziekoński (1844-1927), the first Dean of the Faculty of architecture at the Warsaw University of technology. Apples from the orchard were stored in the cellar behind the red brick wall (now wooden fence) surrounding property from the current Dziekońska Street - see: GC5C5Z2 Tomaszówek-Red Wall
