[PL]
Historia kościoła św. Antoniego z Padwy jest dosyć burzliwa. W roku 1936 rozpoczęto budowę kościoła, ale wojna, która wybuchła w 1939 roku przerwała budowę świątyni. Podczas okupacji msze św. odprawiane były w kaplicy (chociaż nie było ks. proboszcza), natomiast w budowanym kościele Niemcy urządzili magazyn narzędzi budowlanych. Działania wojenne spowodowały uszkodzenia kościoła i wieży. Do dzisiaj na frontowej ścianie głównej wieży kościoła widać ślady po pociskach. W obecnych czasach mało jest miejsc, gdzie można zobaczyć ślady walk z czasów II wojny światowej. Po zakończeniu działań wojennych przez bardzo długi czas prowadzono w kościele prace remontowo-budowlane. Tak naprawdę budowa kościoła wraz z pełnym jego wyposażeniem zakończyła się dopiero w 2000 roku.
Aby odnaleźć skrytkę udaj się na miejsce oznaczone współrzędnymi i rozwiąż zagadkę, dzięki której dowiesz się jakie są współrzędne skrytki finałowej:
N 530 A,B
E 170 C,D
A - Liczba flag, które można umieścić na stojaku zlokalizowanym kilkanaście metrów na południowy-zachód od kościoła
B - A*38
C - Ostatnie dwie cyfry z daty na pamiątce nawiedzenia parafii przez obraz Matki Boskiej Częstochowskiej (zlokalizowanej kilkanaście metrów na południowy-wschód od kościoła) minus 22
D - Liczba latarni z białymi kulami po zachodniej stronie kościoła * pierwsze trzy cyfry z roku na pamiątce nawiedzenia parafii przez obraz Matki Boskiej Częstochowskiej + 378
Skrytka: uważaj na mugoli (!), umocuj starannie na swoim miejscu (!) zakamufluj ponownie (!)
[EN]
The history of the church of Anthony of Padua is quite complicated. The construction of the church has been started in 1936 but the process of building was interrupted in 1939 due to the World War II. During war, in uncompleted church was a warehouse for Nazi German army. Today, you can still see bullet marks in frontal side of the tower. It’s rare view at present times. The constructing of the church was completed in 2000.
If you want to find the final cache, you must go to the place marked by coordinates and solve the puzzle.
Coordinates of the final cache:
N 530 A,B
E 170 C,D
A – Number of flags which can be put in the flag stand located on the South-West from the church
B - A*38
C – Two last numbers in date on the ‘monument’ of Mother of God which is located on the South-East from the church minus 22
D – Number of lanterns with white balls on the West from the church * first three numbers in the year on the ‘monument’ of Mother of God + 378
Cache: watch out the muggles (!), peg down the cache carefully (!) camouflage it again (!)
