Vous êtes à Denfert-Rochereau, sur l'ancienne place d'Enfer, un nœud de circulation (métros, bus, RER) surtout connu des parisiens pour le Lion de Belfort qui trône en son centre et par les touristes à cause de l'entrée des catacombes située sur la place.
Les 2 bâtiments anciens postés de part et d'autre au centre de la place, sont des bureaux d'octroi, sorte de douane qui servaient à percevoir une taxe sur les marchandises à l'entrée de Paris jusqu'en 1860. Ces passages dans le mur s'appelaient des barrières, et ce lieu était donc la barrière d'Enfer.
Le mur, construit à partir de 1784 mesurait un peu plus de 3m de haut pour 11m de large, il était surmonté d'un chemin de ronde. Il entourait Paris en suivant approximativement le tracé des lignes de métro 6 et 2. Les fouilles et inspections des douaniers exaspéraient les passants, le mur était donc assez impopulaire. Beaumarchais y voyait une des causes de la révolution : "Le mur murant Paris rend Paris murmurant". Les droits d'entrée furent d'ailleurs abolis le 1er mai 1791, mais rétablis quelques années plus tard pour disparaître définitivement lorsque le mur fut reculé jusqu'au périphérique.
La cache se trouve sur le tracé du mur, à quelques mètres de l'octroi.
La barrière d'Enfer vers 1820
English
You are at Denfert-Rochereau, in the ancient square of Hell, a traffic hub (metro, bus, RER), best known by parisians for the Lion of Belfort which sits at the center and by tourists because of the entrance to the catacombs located on the place.
The two old buildings (1787) sited on either side at the center of the place are old granting offices, kind of customs that were used to charge a fee at the entrance to Paris until 1860. These passages through the wall were called barriers, and this place was therefore the Barriere d'Enfer.
The wall, built from 1784, measured just over 3m high and included a parapet. It has surrounded Paris in approximately the route of metro lines 6 and 2.
It was quite unpopular and Beaumarchais saw in it one of the causes of the revolution. The entrance fees were abolished on 1 May 1791 but reinstated a few years later and disappear permanently when the wall was rebuilt at the location of the boulevard périphérique.