PL:
Rzeźba „Chłopca z konikiem" została wykonana z brązu przez berlińskiego rzeźbiarza Hansa Krückeberga. Autor rzeźby był ojcem jednego z poruczników, który był adiutantem lub ordynansem oficera ówczesnego dowódcy batalionu i później generała - majora Eckharda von Geyso, który w 1934 r. objął nowe garnizonowe miasto odrzańskie. W latach 30 XX w. stanęła na postumencie, na centralnym placu przed wejściem do koszar oddziałów artylerii i piechoty przy ul. Piastów w Krośnie Odrzańskim - obok dzisiejszego budynku Ośrodka Pomocy Społecznej. Aktualnie rzeźba znajduje się w Zielonej Górze przed Palmiarnią. Po II wojnie światowej na przełomie lat 50. i 60. rzeźba ta została ustawiona na placu przy Klubie Sportowym „Gwardia" w Zielonej Górze. Krośnianom nie są znane powody, ani dokładny czas jej wywiezienia z Krosna Odrzańskiego do Zielonej Góry.
Zdjęcie z 1940 roku.
DE:
Die Bronzeskulptur „Knabe mit Fohlen" entstand aus der Hand des Berliner Bildhauers Hans Krückeberg. Der Künstler war Vater eines Leutnants und Adjutants bzw. ordonnanzofiiziers des Majors Eckhard von Geyso, der – zuerst Bataillonskommandant, später General - 1934 die Garnisonsstadt Crossen bezog. In den 1930er jahren wurde ein Sockel mit der Skulptur auf den zentralen Platz vor den Eingang der Infanterie- und Artilleriekaserne in der Piastenstraße in Crossen aufgestellt, neben das Gebäude des heutigen Sozialamtes. Derzeitstehtsie in Grünberg vordem dortigen Palmenhaus. In den 1950/60er Jahren wurde die Skulptur nach Grünberg verlegt und dort auf den Platz am Sportklub „Gwardia" platziert. Den Crossenern sind bis heute Weder die Gründe dieser Entscheidung noch der genaue Augenblick der Umsetzung bekannt.
Opis zaczerpnięty z tablicy informacyjnej.
Proszę o staranne odkładanie logbooka do pojemnika i dość mocne jego zakręcanie. Inaczej uszczelka nie uchroni zawartości przed wilgocią