[slo] Šetinov izvir – kot ga imenujejo okoliški prebivalci – je več kot pol stoletja urejen vodni izvir in je v uporabi še danes. Izpod kamnov pritečeno bistrico redno analizirajo, rezultati pa kažejo na popolno neoporečnost. Nekateri okoliški prebivalci nimajo urejenega vodovodnega omrežja, zato je za njih omenjen izvir edini vodni vir. Priljubljen je tudi med ostalimi okoliškimi prebivalci, ki hodijo na lokacijo z večjim številom steklenic ali plastenk, katere napolnijo s hladno tekočino. Senca dreves ter žuborenje vode ponujata prijetno poletno osvežitev, katero obiskovalci radi izkoristijo za počitek ter sproščeni klepet. Iz podobnih pogovorov smo izvedeli, da naj bi bila voda zdravilna za oči.
Glede na to, da je voda resnično neoporečna, hladna in osvežilna, prinesite tudi sami nekaj plastenk (vsaj 3 litre) ter jo odnesite s seboj. Domačini pravijo, da v preteklosti, tudi v najbolj sušnih dneh, vodni vir ni presahnil in upamo, da bo tako tudi v bodoče.
Zakladek predstavlja kratek trostopenjski Multi-cache. Najlažji dostop do prve stopnje je iz Zgornjih Gameljn po nekoliko luknjasti makadamski cesti, kasneje pa zavijete na gozdno pot, ki pa je manj primerna za osebna vozila.
Obilo zabave pri iskanju in na zdravje!
[eng] Water source Šetina - as it is called by local people – is more than half a century old landscaped water spring and is still in use. Beneath the stones comes clear and drinking water which is regularly analyzed by the local people. The water source is also popular among other local residents who goes to the location with a large amount of bottles and fills cold liquid. The shadow of the trees and the rippling waters offer pleasant summer refreshment for visitors, who likes to rest and chat to each other. From similar conversations we learned that the water is healing for the eyes.
As we said that water is really faultless, cold and refreshing. Bring some bottles with you (at least 3 liters) and fill the water. Locals say that in the past, even in the driest days, the water source does not dry up, and we hope it will be so in the future.
Cache is a short three-step Multi-cache. The easiest access to the first stage from is from Zgornje Gameljne (Zg. Gameljne), where runs macadam road and later turn onto a forest road, which is less suitable for passenger cars.
Have fun at searching and cheers!
[deu] Die Wasserquelle Šetina – wie sie von Einheimischen genannt wird – ist ein halbes Jahrhundert alte Quelle, die noch heute zahlreich besucht wird. Unter den Steinen hervorfließendes Wasser wird regelmäßig analysiert – die Resultate sind vollkommen einwandfrei. Da einige Umwohnenden noch keine Wasserleitung haben, bedeutet dieser Quell die einzige Wasserquelle. Auch unter den übrigen Bewohnern ist diese Wasserquelle sehr beliebt und sie besuchen sie mit Flaschen, die sie mit dieser kalten und klaren Flüssigkeit füllen. Die Schatten der Bäume und das Plätschern des Wassers bieten eine angenehme sommerliche Atmosphäre, die die Besucher gerne für ein entspanntes Gespräch untereinander nützen.
Hinsichtlich der Tatsache, dass das Wasser aus dieser Quelle wirklich einwandfrei, kalt und erfrischend ist, bringen sie einige leeren Flaschen (min. drei Liter) mit und füllen sie sie mit dieser Flüssigkeit. Die Einheimischen behaupten, dieser Quell trocknet auch in größter Hitze nicht aus. Hoffentlich bleibt das so.
Dieser Cache ist ein dreistufiger Multi-Cache. Die erste Stufe erreicht man am einfachsten aus dem Ort Zgornje Gameljne. Eine Staubstraße führt in den Wald, in dem sie dann auf einen schmalen Waldweg abbiegen (nicht für die Autos geeignet).
Viel Spaß bei der Suche und Prost!