SK: Vitaj
vo voľnej sérii tradičných kešiek s názvom Elevations QUEST. Vytiahnem Ťa na miesta v krásnej prírode, ktoré sú zaujímavé geograficky, geodeticky alebo len tak... pekným prostredím a/alebo výhľadom.
Dnes Ťa pozývam na Kojšovskú hoľu, vrch s krásnymi výhľadmi neďaleko Košíc. Pre kešku si ideme na kótu 1212 m n. m.
Záhadný názov tejto kešky odráža záhadné miesto jej uloženia. Pochopíš, najneskôr keď ho uvidíš (najmä ak si tu ešte nebol). Viac o tomto okolí a o tom, ako sa tu dostaneš, si prečítaš napríklad na stránke slovakia.travel alebo na košických turistických stránkach alebo v listingoch blízkych kešiek, ktoré si tiež môžeš pri svojej návšteve užiť. Tak poď už von! ☺
P.S. Možno už vieš, možno nie, že v štatistikách project-gc sa Ti veľmi pravdepodobne objaví iná nadmorská výška, keďže systém SRTM3, ktorý používajú, je v našich končinách nepresný. Maj na pamäti, že kešku hľadáš na vlastné riziko a nepreceňuj svoje sily.
EN: Welcome
to free series of the traditional caches called Elevations QUEST. I am going to bring you to the places in a beautiful nature, which are interesting geographically, geodetically or just as they are... with nice countryside and/or view.
Today I invite you to Kojsovska hola, the hill with beautiful views, nearby Košice. To pick up the cache we go to the spot height 1212 MAMSL.
Mysterious cache name is reflecting the mysterious place of its planting. You'll understand when you see it, at latest (especially if you haven't been here yet). More about the surroundings and how to get here you can read at slovakia.travel site e.g. or in the listings of neighbouring caches, finding of which you can enjoy as well at the time of your visit. So let’s go out! ☺
P.S. You might know, or not, that within the statistics of the project-gc most probably there will show up different figure concerning the MAMSL, since the system SRTM3, which they use, is quite inaccurate in our area. Bear in mind, you take your own risk while searching for the cache and don't overestimate your capabilities.
