Directions for finding the cache:
Go to the end of the harbour. Pass the little cafe / bar and continue a few meters in the direction of Mljet, alongside the water. You will see some lightpoles ahead of you. Turn left at the next-to-last lightpole (see picture: turn left here). After some easy climbing over rocks and through some bushes (find your way through it) you will come to a service road. Turn right and continue on this little gravel road. Soon you will come to a bend. The rockface in which the cache is hidden is located directly above you (see picture: climb to up here).
If you are in doubt about the microlocation, take a look at the provided spoiler picture (close-up).
PS: You can also walk to the cache site on the gravel road right from the beginning. To do so, find an access to this little road from the bigger asphalt road that leads down to the harbour. You will figure it out for yourself, once you are there.
Warning:
To get your hands on the cache you have to do some short, moderate climbing. You will have to use your hands a lot, but you do not need any climbing gear. I approached ground zero in regular sneakers, but I am used to climbing. Especially after rain the rocks can be quite slippery. So, please be careful! Better safe than sorry!
Good luck and have fun!
Have a great time on the beautiful island Mlejt!
By the way, on Mljet you can visit my mystery (link here) hidden on the island of St. Mary in the Big Lake (Veliko Jezero).
PS: Do not forget to bring your own pen!
Deutsche Beschreibung:
Ein kleine Ablenkung zum Verkürzen der Wartezeit. Bei meiner letzten Mljet-Reise kam ich viel zu früh am Hafen an und habe mir die Zeit bis zur Abfahrt der Fähre mit ein paar Klettereinheiten in den Klippen oberhalb des Hafens vertrieben. Dabei habe ich ein nettes Versteck für ein Döschen endeckt. Ich hoffe, Ihr habt etwas Spaß mit dieser kleinen Extradosis Adrenalin. Ist alles halb so wild, aber etwas Vorsicht beim Klettern ist nie verkehrt.
Schnellster Weg zum "Schätzchen":
Geht (Blick in Richtung Mljet) an der kleinen Bar vorbei, fast bis zum Ende des Fährhafens. Am vorletzten Laternenpfahl links abbiegen (siehe Bild: turn left here). Nach kurzer und einfacher Kletterei über ein paar Felsen müsst Ihr Euren Weg durch das Gebüsch finden. Ihr kommt dann recht bald zu einer kleinen Schotterstraße. Geht nach rechts und folgt diesem Sträßchen, bis sie einen Knick macht. In dieser Kurve liegt der Felsen, in dem das Döschen seine letzte Ruhestätte gefunden hat. Hier müsst Ihr hoch (siehe Bild: climb up to here).
Falls Ihr das Versteck nicht aufspüren könnt oder die Fähre schon abfahrbereit ist und Familie bzw. Freunde Euch langsam schon vermissen 
, schaut Euch halt das "Verderber-Bild" (close-up) an. Dann sollte es eigentlich recht fix gehen.
PS: Ihr könnt auch von Anfang an auf dem Schotterweg in Richtung Ground Zero laufen. Sucht einfach oberhalb der Asphalt-Straße, die zum Hafen führt, nach einem geeigneten Zustieg und folgt dann dem Schotterweg bis zum Cache. Wenn Ihr erstmal vor Ort seid, werdet Ihr schon sehen, was ich meine.
Warnhinweis:
Um Hand an das Döschen zu legen, muss eine kurze, mittelschwere Kletterpartie absolviert werden. Ihr braucht dafür aber keine Kletterausrüstung. Ich bin mit ganz normalen Turnschuhen hochgestiegen. Die Hände kamen aber doch vermehrt zum Einsatz und nach Regen kann es auch schon mal etwas rutschig sein. Also bitte äußerste Vorsicht walten lassen!
Viel Erfolg beim Suchen und Spaß beim Klettern!
Ich wünsche Euch eine wunderbare Zeit auf Mljet!
Wenn Ihr dort seid, dann lege ich Euch noch einen Abstecher zu meinem Mystery (Link hier) im Nationalpark, auf dem Inselchen St. Mary im Großen Salzsee (Veliko Jezero) ans Herz.
PS: Stift nicht vergessen!