Unser Geheimtipp im Stadtwald für alle, die mal direkt neben den Hauptwegen etwas Ruhe tanken wollen, ist dieser kleine Weiher. Wir sitzen gerne hier, schauen den Wasservögeln zu, beobachten den Himmel und lassen einfach die Seele baumeln - oder wir überlegen, wo man hier einen Cache deponieren könnte.
1896 wurde der Gartenbauarchitekt Adolf Kowallek beauftragt, auf einem zwischen Aachener und Dürener Straße gelegenen Gebiet eine Parkanlage anzulegen, in dem sich Kölner Bürger erholen konnten – der heutige Stadtwald. Neben dem Wildpark kamen nach und nach Sportanlagen wie Tennisplätze, eine Radrennbahn sowie ein großer und dieser kleine Weiher dazu. 1920 wurden beide Weiher mit einem ca. 750 m langen Kanal verbunden, über den sechs Brücken führen. Im Sommer konnte man hier Bötchen fahren und im Winter Schlittschuh laufen.
Im Frühjahr machen hier am kleinen Weiher oft Kormorane auf dem Weg in ihre Sommerquartiere Station. Ein eingezäunter Bereich im östlichen Teil des Weihers wurde als Brutstätte für Wasservögel eingerichtet. 2014 wurde auf Initiative der Kölner Grün Stiftung die Uferbefestigung erneuert und eine Fontäne zur besseren Sauerstoffversorgung in der Mitte des Sees angelegt.
Quelle: Wikipedia
Am Refernzpunkt findet Ihr einen Markierungsstein, der u.a. die Wassertiefe angibt. Dort ist der beste (aber nicht der einzige) Zugang zum Cache. Der Weg ist bis dahin für Rollis, Kinderwagen und Fahrräder gut zu befahren. Ab dort geht's allerdings – unserer Meinung nach – nur zu Fuß weiter. Und Achtung: Dieser Pfad ist zwar nicht sehr breit, wird aber trotzdem häufig und regelmäßig genutzt - achtet also bitte auf Muggels! Und auch der Satellitenempfang ist hin und wieder mal nicht so wie er sein sollte. Deswegen beachtet den Hint. (;-)
English version
This series should show you some places that are in double sense “on the periphery”: one the one hand they are located at the periphery of the district of Braunsfeld on the other hand they are minor details people pass by without noticing.
This little pond is our insider tip for all people who want to have a quiet moment beside the main paths. We like sitting here and relaxing –watching the waterfowls, looking into the sky and having a good time – or thinking about of a good place for a new cache.
In 1896 the landscape architect Adolf Kowallek was asked to construct a park in the area between Aachener Straße and Dürener Straße as recreation area of the Cologne citizens– today called “Stadtwald”. In addition to the wild-life park little by little built tennis courts, a velodrome, a great pond and this little pond were built. In 1920 the two ponds were connected with a channel of 750 m length which is crossed by 6 bridges.
In the spring cormorants often stop for a rest on their way to their summer habitat. An enclosed area in the eastern part is reserved as breeding ground for waterfowls. In 2014 a fountain was built in the middle of the pond to refine the quality of the water.
Source: Wikipedia
At the reference point you will find a marker stone. This is the best (but not the only) entrance to the cache. The path to the marker is easy to manage. But from there on it will be very difficult for wheelchair user and prams. Please be careful: the path isn’t very wide but is often used by passengers and dogs. The GPS reception is not always good. Therefor look out for the hint.