BG: Художествената галерия е архитектурно-строителен паметник на културата.
Строена е през 30-те години на 20 век за Съдебна палата и е една от малкото сгради, запазени в архитектурната памет на Добрич. До 1940 г. в северната част е румънската полиция, а в подземието - арестантските килии.
С Крайовската спогодба,възвръщането на Южна Добруджа към България, сградата е предоставена на българската държава и в нея се помещават различни администрации и институции.
През 1981 г. е адаптирана за галерия. Автори на художествено-пространственото решение са архитект Асен Коев и художникът Атанас Нейков /1924-2003/. Те запазват фасадите и архитектурните елементи в стил „неокласицизъм”, аинтериорните пространства решават в анфилада. Стъклените прегради създават визуални връзки между експозиционните зали и допринасят за музейната естетика. Постоянната експозиция е разположена на два етажа, а в три зали на първия етаж се откриват временни изложби.
Обособена е зала за образователни занимания, творческа работа и експерименти „Работилница за въображение”. В нея се прилагат интерактивни средства, провеждат се срещи с художници, лекции, видеопрожекции и мултимедийни презентации.
В запазените до днес килии се излагат инсталации, видеоарт, мултимедия и други форми на визуални изкуства.
В атмосферата на постоянната експозиция се изнасят концерти, представят се книги, провеждат се конференции и др.
Художествената галерия в Добрич е архитектурно-строителен паметник на културата и един от 100-те национални туристически обекта.
Регионална библиотека "Дора Габе" е наследник и продължител на силна традиция на библиотечното дело в град Добрич, идваща от създадената през 1884 година Градска общинска библиотека.
Културен институт, който осъществява функции на основна библиотека в Област Добрич, като събира, съхранява, организира и предоставя за ползване библиотечно-библиографска информация, най-голямото книгохранилище на територията на Добричка област с фонд над 368 хил. библиотечни единици, архив на краеведския печат и литература, център на библиографията по краезнание. Библиотеката извършва библиотечно-информационно обслужване, междубиблиотечно заемане, предоставя дистанционни услуги на своите читатели, общественополезна информация за всички граждани, свободен достъп до Интернет, безжичен Интернет достъп чрез оформени WiFi зони, възможност за работа с компютър.
Театрален Продуцентски Център "Йордан Йовков" е създаден през 1928 година. В близо 80-годишната му история е вграден животът на стотици майстори на сценичното изкуство. За 78 сезона са осъществени около 550 постановки, реализирани са над 17 000 представления пред повече от 5 000 000 зрители.
EN: The Dobrich Art Gallery is a monument of cultural heritage.
Built in the30s of the20thcentury for a Court of law, the building of the gallery is one of the few preserved unique buildings in the architectural memory of Dobrich.
By 1940 the north wing was occupied by the Romanian police and the lock-ups located in the basement are preserved to this day.
After the reunification of South Dobrudzha with Bulgaria under the Treaty of Craiovathe building became the Bulgarian State’s property. By 1980 it was used by various administrations and institutions.
In1981 the building was adapted for a galley and the design was created by the architect Asen Koev and the artist Atanas Neykov /1924-2003/.
Today the facades of the building, the original architectural details in neoclassical style are preserved and the interior space is organized in enfilade. Dark glasswalls build up visual links between the halls and contribute to the museum aesthetics.
The permanent exposition covers the two floors of the building and temporary exhibitions are organized in three halls on the first floor.
There is a special hall foreducation, creativityand experiments called Workshop for Imagination.The programs worked out for children and students are based on innovative educational practices and interactive activities. Meetings with artists, lectures, videoshows and multimedia presentations are also organized in this space.
The lock-ups preserved until now are an attractive space for presenting contemporary art – installations, videoart, multimedia and other forms of visual arts.
Presentations of books, conferences, concerts and various performances are held in the unique atmosphere of the masterpieces of the permanent exposition.
The Dobrich Art Gallery is one of the 100national tourist sites of Bulgaria.
The Dora Gabbe Library opened in 1950. With its stock of 350,000 volumes, it is the biggest book depository in Dobrich district and the eighth biggest in the country. The library's automated information system has been built up since 1988. The Library also serves as a data bank, a major ethnographic and anthropological centre of South Dobrudzha, and a methodological centre of library science, bibliography and library software applications.
The Yordan Yovkov Drama Theatre was founded in 1928 by Atanas Popov. In 1938 it closed and was re-opened by Atanas Popov in 1940, under the name Municipal People's Theatre. The lives of many praiseworthy masters of stage arts have been dedicated to this institution. Over 350 plays have been staged since the first performance. 300 actors, 50 directors, 14 scenographers, 14 art managers, and over 300 other staff have worked for the theatre.
BG: Кешът се намира в близост до красивия фонтан, оформящ площада. Внимание, мъгъли!
EN: The cache is situated near the beautiful fontain. Attention, muggles!