Pantheon
ITA 
Pantheon
Il Pantheon è uno dei monumenti più antichi di Roma, costruito al tempo dell'imperatore Adriano nel 126 d.C. Il Pantheon è anche uno dei monumenti meglio conservati di Roma ed ha la cupola in muratura più grande di tutta la storia dell’architettura. La leggenda narra che il monumento si trova nel luogo dove Romolo, il fondatore di Roma, venne rapito da un'aquila e portato in cielo fra gli dei dopo la sua morte. Il nome deriva dal greco pan, "tutto", e theon, "divino"; in origine infatti il Pantheon era un piccolo tempio dedicato a tutte le divinità romane che venne costruito tra il 27 e il 25 a.C. per volere del console Agrippa, prefetto dell'imperatore Augusto. Successivamente il monumento venne interamente ricostruito da Adriano che ne invertì l'orientamento affacciandolo verso Nord. Il Pantheon è famoso per la struttura circolare e ancora di più per il grande foro che ha un diametro di circa 9 metri e che si trova al centro della cupola, noto anche come “oculos”. Quando piove l'acqua cade sul pavimento, ma, grazie ad un sistema di fognature ben progettato, riesce a defluire senza rischi di allagamento. Il portone in bronzo è alto circa 7 metri e da questo si accede all’interno dell’area circolare dove è possibile ammirare le sette divinità, racchiuse nelle nicchie, collegate al culto dei pianeti. Le nicchie sono a loro volta comprese tra due colonne corinzie realizzate con prestigiosi marmi provenienti da tutto il mondo. All’interno del Pantheon si trovano le tombe dei Reali d’Italia e di alcuni grandi artisti tra i quali Raffaello.
DE 
Das Pantheon ist eine der antiken Sehenswürdigkeiten in Rom, das zur Zeit des Kaisers Hadrian in 126 n.Chr. errichtet wurde. Das Pantheon ist auch ein der besser erhaltenen Denkmäler in Rom und hat die größte Kuppel der Baukunstgeschichte. Die Legende erzählt, dass das Denkmal liegt, wo Romulus, der Begründer Roms, von einem Adler entführt wurde und nach seinem Tod in den Himmel, unter den Götter befördert. Der Name stammt vom Altgriechisch pan, auf Deutsch alles und theon, göttlich, ab, ursprünglich war das Pantheon einen kleinen Tempel geweiht den römischen Göttern. Der römische Tempel wurde von 27 bis 25 v. Chr. vom Konsul Agrippa, Präfekt Kaisers Augustus, erbaut. Das Pantheon ist berühmt für seine Kreisstruktur und außerdem für das große Loch in der Mitte der Kuppel, 9m Durchmesser, auch als „oculos“ bekannt. Wenn es regnet, fällt das Wasser zu Boden, aber dank eines gut geplanten Kanalisationssystems fließt das Wasser ohne Überschwemmungsrisiken ab. Das Bronze-Tor ist ungefähr 7m hoch und erlaubt den Zugang zur inneren Kreisfläche, wo es möglich ist, die sieben zum Planetenkult verbundenen Götter, die in den Nischen stehen, zu schätzen. Die Nischen stehen zwischen zwei korinthischen Säulen, die mit namhaften Marmoren aus der ganzen Welt realisiert wurden. Im Pantheon befinden sich die Gräber der italienischen Königsfamilie und von manchen berühmten Künstlern, z.B. Raffael.
EN 
The Roman Pantheon is a large temple dedicated to all Pagan gods of Ancient Rome, built at the time of Emperor Hadrian in 126 AD. It' s well known for its strange circular shape. The Pantheon is one of the best preserved monuments in Rome, located close to Navona Square. Legend tells that this monument stands in the place where Romulus, the founder of Rome, was picked up by an eagle and taken to heaven among the gods after his death. The pantheon oculus is about 7 meters in diameter and when it rains, water falls on the floor in the centre and drains away quickly thanks to the well-studied system put in place.
F 
Le Panthéon, érigé sur l’ordre de l’Empereur Adrien en 126 apr J.-C., compte parmi les monuments les plus antiques et les mieux conservés de Rome et dispose de la plus grande coupole à caissons de l’histoire de l’architecture. Selon la légende, le monument se situerait sur le lieu où un aigle enleva le corps de Romulus, le fondateur de Rome, pour le conduire vers le ciel peuplé des dieux. Son nom vient des mots grecs « pan », tout et « theon » divin, et était à l’origine un petit temple dédié à l’ensemble des dieux romains, construit entre 27 et 25 av. J.-C. sur l’ordre du Consul Agrippe, le préfet de l’Empereur Augusto. Le Panthéon est renommé dans le monde entier pour sa forme circulaire et son célèbre « oculus », le grand trou d’environ 9 mètres, au centre de la coupole. L’eau qui tombe à l’intérieur pendant les jours de pluie, s’écoule par un excellent système d’égouts, sans risques d’inondation. Son porche de bronze qui donne accès à la zone circulaire a une hauteur de 7 m environ. A l’intérieur, on peut admirer les sept divinités insérées dans des niches s’inspirant du culte des planètes, insérées à leur tour entre deux colonnes corinthiennes réalisées dans des marbres provenant du monde entier. A l’intérieur du Panthéon se trouvent les tombeaux des Rois d’Italie et d’artistes illustres parmi lesquels, Raphaël.
S 
El Panteón es uno entre los monumentos más antiguos de Roma, construido en tiempos del emperador Adriano en el 126 d.C. el Panteón es también uno de los monumentos mejor conservados de Roma y tiene la cúpula en albañilería más grandes de toda la historia arquitectura. La leyenda cuenta que el monumento está situado en el lugar donde Rómulo, el fundador de Roma, después de su muerte fue raptado y llevado al cielo entre los dioses por un águila. El nombre deriva del griego pan, "todo" y theon "divino", en efecto originariamente el Panteón era un pequeño templo dedicado a todos los dioses romanos. El templo romano fue construido entre el 27 y el 25 d.C. por voluntad de la consola Agripa, prefecto del emperador Augusto. El Panteón es famoso por su estructura redonda y también por su óculo en la parte central de la cúpula, de 9 m de diámetro, conocido con el nombre "oculos". Cuando llueve el agua cae sobre el pavimento y gracias a un sistema de la alcantarilla bien planteado, el agua fluye sin peligro de inundaciones. El portal de bronce es de aproximadamente 7 metros de altura y por él se accede al área circular donde se pueden admirar los siete dioses, encerrados en nichos, en relación con la adoración de los planetas. Los nichos están entre dos columnas corintias hechas con mármoles de prestigio de todo el mundo. En el interior del Panteón se encuentran las tumbas de los Reyes de Italia y también de unos grandes artistas, por ejemplo Rafael.